查询词典 rejuvenation

The establishment of socialism pioneered a new route for the great rejuvenation of the Chinese nation.

社会主义制度的确立，为中华民族的伟大复兴开辟了新路径。

Therefore western winds blew eastward —– arsenals were built to ward off external humiliation, schools built with a view to the future, newspaper published for the piquing of their wisdom , and Mr Democracy and Mr Science brought the light of rejuvenation to this ancient country.

因此西风东渐，建兵工厂以御外侮，建学校以期未来，建报馆以开民智，因此德先生、赛先生给这个古老的国家带来了复兴之光。

His personality, thoughts of economy construction, nation rejuvenation, diplomatic tactics have richened Marxism and Mao Tse-tung's Thoughts. Academic circles have focused on Chou's thoughts since the founding of PRC, esp.

他的人格精神、经济建设思想、民族思想、外交策略等丰富了马克思主义和毛泽东思想，是新中国以来，特别是改革开发以来的研究重点。

This paper summarized the property, kinds and mechanism of the rejuvenation and advances of its research on tenderizing enzyme. The newest applications advances tenderizing enzyme of and open questions in process of animal product and trends of vary tenderizing enzy...

对肉类嫩化酶的种类、性质、嫩化机理以及国内外的研究现状进行综述，探讨了不同肉类嫩化酶在畜产品加工中的最新应用进展及存在的问题，并对肉类嫩化酶的发展趋势作一展望。

Another South African people to reflect real-life film "Kaya El Shaddai Carmen" in 2005 was the 55th Berlin Film Festival Golden Bear Award for Best Picture, as the "rejuvenation of the important African film hero."

另一部反映南非人民真实生活的影片《卡雅利沙的卡门》2005年获得了第55届柏林电影节最佳影片金熊奖，被誉为&非洲电影复兴的重要功臣&。

Come from France Brewing wine sacred land Bordeaux red wine, have contained more order skin cells rejuvenation's--much phenol of grape. It is one kind of extremely strong component of anti-oxidation, which can be steeped with skin, regulate the activity of sebaceous glands, is edged out unceasingly arriving at extracorporeal.

来自法国酿酒圣地波尔多的红葡萄酒，蕴含了丰富的令皮肤细胞返老还童的——葡萄多酚，它是一种抗氧化作用极强的成分，能够浸透肌肤，促进皮肤新陈代谢活动，将黑色素不断地排挤到体外，令肌肤白皙透亮。

Those parent abalones of wild or artificial selection with good economic characters must be chosen in order to avoid close breeding.. Correct breeding techniques must be adopted to obtain excellent germ cells and larvae. The survival rate and disease resistance of juvenile abalone can be remarkably increasedonce the further selecting and culturing are carried out. The rejuvenation is realized once a good breeding condition for the young and parent abalones is created, the adverse culturing condition and technical maloperation are reduced or eliminated. The survival rate of the breeding and young abalonesincrease about 28.9%-31.2%, the survival rate of the grown abalones is high up to 85%-90%.

通过挑选经济性状好的台湾九孔鲍和人工选育的九孔鲍亲体进行繁殖，避免近亲繁殖，选优除劣，达到正本清源的目的；采用正确的繁殖技术，获得优良的受精卵和幼虫，通过对幼虫进一步选优和培育，使附板后的幼鲍成活率及抗病力得到明显提高；为九孔鲍的苗种和亲本培育创造良好的养殖生态条件，减少和消除了不利的养殖环境和操作技术，达到品种复壮的目的；阐述了野生鲍、复壮鲍、退化鲍三个不同类群的免疫机能具有显著的差异，复壮后的九孔鲍，其免疫机能基本达到了野生鲍的水平；人工育苗和幼鲍的成活率提高了28.9%-31.2%；成鲍的养殖成活率高达85%-90%以上。

Those parent abalones of wild or artificial selection with good economic characters must be chosen in order to avoid close breeding.. correct breeding techniques must be adopted to obtain excellent germ cells and larvae. the survival rate and disease resistance of juvenile abalone can be remarkably increased once the further selecting and culturing are carried out. the rejuvenation is realized once a good breeding condition for the young and parent abalones is created, the adverse culturing condition and technical maloperation are reduced or eliminated. the survival rate of the breeding and young abalones increase about 28.9%-31.2%, the survival rate of the grown abalones is high up to 85%-90%.

通过挑选经济性状好的台湾九孔鲍和人工选育的九孔鲍亲体进行繁殖，避免近亲繁殖，选优除劣，达到正本清源的目的；采用正确的繁殖技术，获得优良的受精卵和幼虫，通过对幼虫进一步选优和培育，使附板后的幼鲍成活率及抗病力得到明显提高；为九孔鲍的苗种和亲本培育创造良好的养殖生态条件，减少和消除了不利的养殖环境和操作技术，达到品种复壮的目的；阐述了野生鲍、复壮鲍、退化鲍三个不同类群的免疫机能具有显著的差异，复壮后的九孔鲍，其免疫机能基本达到了野生鲍的水平；人工育苗和幼鲍的成活率提高了28.9%-31.2%；成鲍的养殖成活率高达85%-90%以上。

Not until Comrade Deng Xiaoping brought order out of chaos did China go on rejuvenation. 815 is not a coteau of victory and failure but one for peace and war.

直到小平同志拨乱反正，才使中国走上了复兴。815并不是胜利和失败的分野，而是和平和战争的分野。

Large-scale thrust and nappe structures and inversion tectonics of the early to middle Jurassic grabens along the Daqingshan in north of the Ordos basin indicate strong N-S shortening deformation and rejuvenation of the Yinshan range.

盆地北侧大青山地区近东西向大型推覆构造和早中侏罗世伸展断陷盆地构造挤压反转，表明阴山造山带在中晚侏罗世时期强烈的N—S向缩短变形和再生造山。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。