查询词典 rejoicing

The birth of a True Equilateral Triangle from Isosceles parents is the subject of rejoicing in our country for many furlongs around.

一对等腰三角形父母如果生出真正的等边三角形，这在方圆百里都是件大喜事。

The Geats return with much rejoicing to their homeland, where their king Hygelac and his queen Hygd greet them.

英雄们带着欢乐回到了他们的故乡，在那里他们的国王海吉拉克和王后海吉得向他们致敬。

But the number was not small--and among them were men of noble birth as well as the humble and lowly--who bore fearless testimony to the truth in dungeon cells, in "Lollard towers," and in the midst of torture and flame, rejoicing that they were counted worthy to know the fellowship of His sufferings.

但坚持信仰的人也不在少数。其中有穷人也有贵族。他们在地窟里，和所谓&洛拉尔德人&中，并在苦刑和火焰中，勇敢地为真理作见证。他们都因配得&和他一同受苦&而欢喜。

The case for rejoicing in the increasing number of women who enter the learned professions has nothing primarily to do with providing them with gainful employment or giving them an opportunity to develop their full potential. It is above all due to the fact that the world is now such a complicated and rapidly changing place that it cannot even be kept going (let along improved, as we meliorists think it can be) without using the intelligence and skill of approximately 50 percent of the human race.

如今越来越多的女性进入学术领域，这一令人欣喜的现象最重要的原因并不是社会要给女性提供有利可图的职位或给她们全面发展自己潜能的机会，最重要的原因是：社会如今如此复杂，发展如此迅速，如果我们继续浪费约占人类智慧和才能50%的那些资源，我们的社会就很难正常运行，更别说发展了。

From the time of Elizabeth to that of George IV the people of this country,though they had certain architectural(or at times architectooralooral) tastes, were not in the least moved by the masterpieces of Mediaeval Art; in point of fact, since they did not use their eyes on them, and since they were rejoicing at first in their newly-recovered treasure of classical learning, and later on in the acquirement of science so-called,they considered these mouldering heaps of stone to be mere relics of barbarism.

从伊丽莎白到乔治四世这个国家的人民，虽然他们有一定的建筑口味，但丝毫没有被中世纪艺术所感动；事实上，因为他们没有使用他们的眼睛，和因为他们首先是为重新修复学习古典文学的财富而开心，以及后来在号称科学的获取，他们认为这些大量腐朽的石头成为纯粹的原始遗物。

A special holiday in honor of the Torah, known as Simhath Torah (Hebrew,"rejoicing in the Law"), is celebrated in the synagogue by singing, and marching and dancing with the scrolls.

一个特殊节日款待律法，被称为Simhath律法（希伯来文，&欢腾的法&），是著名的犹太教堂的唱歌，跳舞和游行，并与春联。

A special holiday in honor of the Torah, known as Simhath Torah (Hebrew,"rejoicing in the Law"), is celebrated in the synagogue by singing, and marching and dancing with the scrolls.

一个特别的假期荣誉的诵读经文，称为simhath诵读经文（希伯来文，&值得庆幸的，在法律上&），是在庆祝犹太教堂唱，游行和舞蹈与春联。

Instead of poverty of spirit we find the rankest kind of pride; instead of mourners we find pleasure seekers; instead of meekness, arrogance; instead of hunger after righteousness we hear men saying, 'I am rich and increased with goods and have need of nothing'; instead of mercy we find cruelty; instead of purity of heart, corrupt imaginings; instead of peacemakers we find men quarrelsome and resentful; instead of rejoicing in mistreatment we find them fighting back with every weapon at their command.

在所有的人中，我們找不出一點和主耶穌登山寶訓相近的品性，我們所見到的不是虛心的人，乃是最驕傲的人；我們所找到的不是哀慟的人，乃是尋求宴樂的人；不是溫柔的人，乃是妄自尊大的人；所遇見的不是飢渴慕義的人，只听見人這樣說：「我是富足，已經發了財，一樣都不缺。

And the wood and the sea sang a song of rejoicing, and his heart sang with the rest: all nature was a vast holy church, in which the trees and the buoyant clouds were the pillars, flowers and grass the velvet carpeting, and heaven itself the large cupola.

啊，这是多么美丽的景象啊！海，他的眼前展开一片美丽的茫茫大海，汹涌的海涛向岸上袭来。太阳悬在海天相连的那条线上，像一座发光的大祭坛。一切融化成为一片鲜红的色彩。

And the wood and the sea sang a song of rejoicing, and his heart sang with the rest: all nature was a vast holy church, in which the trees and the buoyant clouds were the pillars, flowers and grass the velvet carpeting, and heaven itself the large cupola.

这&声音&也许就是象征&文学创作&吧。它有同样感召王子和贫民的灵魂。安徒生在他的手记中说：'钟声'这个故事，实际上像我以后写的一些故事一样，完全是我自己的创造。它们像种子似的潜藏在我的思想中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。