查询词典 rejig

The world is smaller than we think, say scientists who say their new measurements could force other researchers to rejig their calculations.

科学家们称，地球比我们原以为的要小，他们的新型测量法将迫使其他研究人员重新调整自己的测算法。

But as a result of the internal rejig, will the number of best-shore centres come down?

但由于内部rejig，人数最好沿岸中心回落？

Much of the remainder is composed of what might be called "housekeeping" in which two firms rejig an existing relationship, usually with the dominant partner taking full control.

其余交易的大多数是所谓的&内务整理&-即两家公司对现有合作关系的调整，通常由强势方获得完全控制权。

Ferguson had the means to rejig the back four, with Gary Neville, who last started a match in August, coming on to confirm his recovery from injury.

弗格森的意图是用内维尔重整后防，他上一次为曼联首发还是在8月，这回上场证明他已经从伤病中恢复了。

About a third of the volume of big deals relates to restructuring banks. Much of the remainder is composed of what might be called "housekeeping" in which two firms rejig an existing relationship, usually with the dominant partner taking full control.

大约三分之一的大型交易额都与重建银行有关，而剩下大部分的构成形式则被称为&内务管理型&，即两个公司重组其本身联系，将所有的控制权移交优势一方掌握。

In an initiative called "Data Liberation Front" that quietly began last September, Google is planning to rejig all its services so that users can discontinue them very easily and take their data with them.

重译： 在去年9月份悄悄开始的被称为&数据解放战线&的首创行动里，谷歌正规划着对其所提供的全部服务进行重新调整，以便用户们能够轻易终止服务，并能够取回自己所提供的数据。

Meanwhile, General Growth Properties, which owns more than 200 malls, entered bankruptcy protection as it tries to rejig $27 billion in accumulated debt.

与此同时，拥有超过200个商场的GGP地产公司进入破产保护，其设法重新解决270亿美元的累计债务。

In an initiative called "Data Liberation Front" that quietly began last September, Google is planning to rejig all its services so that users can discontinue them very easily and take their data with them.

正如从去年9月份在平静中开始的被称为&数据解放的前沿阵地&那样，谷歌正规化着对其提供的所有服务进行重新调整，以便于用户能够非常轻松地中断这些服务，同时让用户能够取回自己的与这些服务相关的数据。

The IASB also proposes a rejig of how bad debts are recognised. Instead of booking losses as things go sour, they will be spread over the life of a loan, although the draft rules do not go as far as Spain's system of "generic provisions" which leads to more reserves being built up in good times than in bad, smoothing profits even more.

IASB还调整了辨别坏账的方法，他们将跟踪记录贷款的整个过程，而不是在贷款变成坏账之后才开始清算损失，尽管这项调整的草案没有西班牙的&通则&系统那么深入，以至于能使银行储量在经济状况良好的时候，而不是在经济状况不好的时候得到积累，从而更好地保证盈利。

The third impetus to rejig the way the world organises itself is a dawning realisation on the part of governments, rich and poor, that the biggest challenges shaping their future—climate change, the flaws and the forces of globalisation, the scramble for resources, state failure, mass terrorism, the spread of weapons of mass destruction—often need global, not just national or regional, solutions.

第三个改进这个世界自我组织方式的推动因素是各国政府，无论贫富，都日渐清醒地意识到，影响他们未来发展的最大挑战，包括气候变化，全球化的利与弊，对资源的争夺，失效状态，恐怖主义愈演愈烈和武器扩散及其造成的巨大破坏，都需要全球性的而不是一国的或区域性的解决方案。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。