查询词典 reject

The present legislation of Mainland China has no explicit provision as to renvoi.Based on the relevant provisions in the Model Law and Civil Code,the prevailing opinion is not to reject renvoi entirely but shows a tendency to adopt it in exceptional circumstances.

祖国大陆现行立法对反致制度没有明确的规定，从《示范法》及《民法》的有关内容来看，主流观点不是一概地拒绝反致，表现出例外接受反致的立法倾向。

In the first time ,we provide a loan, restrict examining system will have an intended or expected effect on preventing the no-performing loan, but less effect on rent-seeking while the loan is fine; in the following period, the income of risk reviewer is together with the quality of a loan ,when the loan is reapplied , the best choice is to reprovide,and take the income, reproviding and avoiding the penalty take the second place, refusing the loan takes the third place ,the worst choice is to reject the loan and accept the penalty.

第一次发放贷款时，我们加大对贷款质量的考核力度，会减少信贷人员在不良贷款种的寻租行为，防范发放不良贷款。面对正常贷款，信贷人员有很大倾向进行寻租，考核力度与是否寻租没有关系，形成了&贪赃&不&枉法&的格局；贷款发放，贷款质量与信贷人员的业绩完全挂钩。在同一个信贷人员管理的过程中，贷款偿还再贷时，当期实现的利益和面临的处罚集中在一个人的身上。

Many top U.S. scientists reject these rosier numbers.

许多美国高级科学家Rosier先生拒绝这些号码。

Their intention in raising scarily large numbers and loudly declaring they will reject emissions' cuts is to create wiggle room on deviations from a business-as-usual emissions scenario, and get deeper cuts from rich countries.

它们把资金数额提到大得吓人的地步，并大声宣称自己将拒绝减排，是为了使自己在超出正常所需排放量时获得一些灵活性，并且让富裕国家加大减排力度。

The horizontal stroke sees a net overturn Internet is fore-and-aft pull move read mode, webpage content is transverse arrange, all pages reject to get on next pulling to move, can sidewards is pulled use roll ability looks.

横看网颠覆互联网纵向拉动的阅读模式，网页内容横向排列，所有页面拒绝上下拉动，只能横着拉动滚动条才能看完。

Shareholders derivative action means that, when the company reject to initiate a litigation holding the company directors, supervisors, senior management, controlling shareholders, the actual control of the company and a third person for the negative obligation or responsibility, the statutorily qualified shareholders initiate a litigation in their own name, but for the interests of the company and sued.

股东代表诉讼是指当公司拒绝通过诉讼追究公司董事、监事、高级管理人员、控制股东、实际控制人和第三人对公司所负的义务或责任时，具备法定资格的股东有权以自己名义，但为了公司利益而提起诉讼。

For the later 14 cases, five compli- cations occurred, including acute reject reaction （1 case）, hepatic artery thrombosis （1 case）, bile leakage （1 case）,left subphrenic abscess （1 case）, and pulmonary infection （1 case）. The patient with pulmonary infection died of MODS.

后14例受者中发生并发症5例：急性排斥反应，肝动脉栓塞，胆漏，左膈下脓肿及肺部感染各1例；1例再移植术后肺部感染死于MODS。

For the later 14 cases,five complications occurred,including acute reject reaction(1 case),hepatic artery thrombosis(1 case),bile leakage(1 case),left subphrenic abscess(1 case),and pulmonary infection(1 case).The patient with pulmonary infection died of MODS.14 patients underwent direct anastomosis of right hepatic vein and IVC.Among them,5 cases underwent the reconstructions of right inferior hepatic vein,and 5 received the reconstruction of the tributaries of the middle hepatic vein by interpositing a vein graft to provide sufficient venous outflow.

后14例受者中发生并发症5例：急性排斥反应，肝动脉栓塞，胆漏，左膈下脓肿及肺部感染各1例；1例再移植术后肺部感染死于MODS.14例中除肝右静脉与下腔静脉直接吻合外，其中5例加行右肝下静脉重建，另5例采用自体大隐静脉搭桥行肝中静脉分支与IVC重建，保证了右肝的流出道通畅。

For the later 14 cases, five compli- cations occurred, including acute reject reaction （1 case）, hepatic artery thrombosis （1 case）, bile leakage （1 case）,left subphrenic abscess （1 case）, and pulmonary infection （1 case）. The patient with pulmonary infection died of MODS. 14 patients underwent direct anastomosis of right hepatic vein and IVC. Among them, 5 cases underwent the reconstructions of right inferior hepatic vein, and 5 received the reconstruction of the tributaries of the middle hepatic vein by interpositing a vein graft to provide sufficient venous outflow.

后14例受者中发生并发症5例：急性排斥反应，肝动脉栓塞，胆漏，左膈下脓肿及肺部感染各1例；1例再移植术后肺部感染死于MODS.14例中除肝右静脉与下腔静脉直接吻合外，其中5例加行右肝下静脉重建，另5例采用自体大隐静脉搭桥行肝中静脉分支与IVC重建，保证了右肝的流出道通畅。

Lena finds her identity in Greece and the courage not to reject love; Bridget gets in over her head with an older camp coach; Carmen finds her father ensconced with a new fiancee and family; and Tibby unwillingly takes on a filmmaking apprentice who is dying of leukemia.

莉娜知道了自己的真实身份并且不再拒绝别人的爱；布里奇特与一位老教练结下了深厚的友谊；卡门发现她的爸爸已经有了一个新的未婚妻和家；迪比在电影中试演了一位即将死去的白血病患者，尽管她非常不喜欢这个工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。