查询词典 reject

I'm often surprised by how vehemently some of them reject this idea.

往往我对他们中一些人对这个看法做出的激烈反对感到惊讶。

It is a charge that bankers vehemently reject and the data largely back them up.

对与这一责难银行家门极力反对，而数据在很大程度上也支持了他们的说法。

Where the depositor violates the previous paragraph, the warehouser may reject the goods and may also take the appropriate measures to prevent loss at the depositor's expense.

存货人违反前款规定的，保管人可以拒收仓储物，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由存货人承担。

To be the leader of the saving cause. Although we do not contribute to the country too much, we can turn off the lights and the fans before leaving our classroom, we can reject the one-off chopsticks. Lunch boxes can be used to contain food instead of plastic bags. Use the notebooks which have been used a half and drink the rest water in the bottle . Turn off the running water tap and the working watering trough in time ...... wasting of energy is not far away from us, but saving is so close to all of us.

虽然我们暂时不能为国家贡献很多，但可以在离开教室时顺手关灯，关电扇，可以拒绝使用一次性筷子，可以用饭盒代替塑料袋来盛装食物，用完才用了一半的作业本，喝完瓶里的矿泉水；虽然我们暂时不具备开办节能企业的条件，但我们可以及时关掉还在滴水的龙头，可以及时关闭午休时还在工作的饮水器……能源的浪费离我们不远，节约也近在咫尺！

Don't be sensitive and reject well-meant criticism.

不要敏感地拒绝善意的批评。

Is that not proof enough that He will never reject me; that I am precious in His sight, and through the power of His blood am well-pleasing to God?

"用自己的血使我们脱离罪恶"—这岂不证明他永不弃绝我，在他眼看看我极宝贵，用宝血的能力使我能讨神喜悦？

Is that not proof enough that He will never reject me; that I am precious in His sight, and through the power of His blood am well-pleasing to God ?

这不就证明上帝永远接纳我？我在祂眼中何其宝贵！祂要用羔羊的血洗净我们的罪，使我们在上帝面前得蒙悦纳。

Until they do so, other writers who do not wish to join in the white-washing would do well to reject that term.

直到他们这样做，其他不想加入漂白的作者最好还是拒绝这个词。

The G.I. these days is a civilian at heart—and savvy enough to reject the most importunate tout's offer of "a good place" with a grin and a worldly-wise shake of the head.

近代的美军从心底是平民，他们对那些提议有「好地方」的惹人厌的黄牛，会用微笑或老练地摇头表示拒绝。

In the U.S., especially, xenophobic banks and credit-card companies may reject overseas transactions unless they've been notified of your trip ahead of time.

在美国，特别是仇外银行和信用卡公司可能会拒绝海外交易，除非他们已经被告知您的行程提前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。