查询词典 reject

Deed and word must match and theory and practice must be closely integrated. We must reject flashiness without substance and every sort of boasting. There must be less empty talk and more hard work.

二、倒译法倒译法是指颠倒英语长句的语序，将句子成分的前部分放到译文的后部，或将后面部分放到译文前面。

Deed and word must match and theory and practice must be closely integrated. we must reject flashiness without substance and every sort of boasting.

有时候，汉语的遣词造句太注重细节，如汉语特有的四字结构类，译者可视情况作变通处理。

We must reject flashiness without substance and every sort of boasting. There must be less empty talk and more hard work. We must be steadfast and dedicated.

理论与实际密切结合，反对华而不实和任何虚夸，少说空话，多做工作，扎扎实实，埋头苦干。

Deeds and word must match and theory and practice must be closely integrated. We must reject flashiness without substance and every sort of boasting. There must be less empty talk and more hard work. We must be steadfast and dedicated.

顺译法：更为糟糕地是，以美国为首地北约还悍然用导弹袭击中国驻南联盟大使馆，杀害3名中国新闻记者，造成使馆馆社严重受损，严重侵犯了中国主权和人权。

And now that the legislators and do-gooders have so futilely inflicted so many systems upon society, may they finally end where they should have begun: May they reject all systems, and try liberty; for liberty is an acknowledgment of faith in God and His works.

现在，这些立法者和社会改革家已经对社会实施了如此多无用的计划，他们从哪里开始，他们最终就可能会在哪里结束：他们可以否定他们所有的计划，然后开始尝试自由；因为自由是承认对上帝的信仰和祂的工作。

You reject everything that is garish and trite.

你怀疑时尚的古怪。

Some Holiness denominations, most notably the Church of the Nazarene, flatly reject the use of tongues, while others, the largest being the Church of God, Cleveland, TN, and the Pentecostal Holiness Church, teach both glossolalia and entire sanctification.

一些成圣面额的，其中最引人注目的教会的拿撒勒，断然拒绝使用母语，而其他国家，最大的正神的教会，骑士，总氮，以及五旬节圣洁会，同时任教说方言和整个成圣。

Glabripennis. The research of ability of arresting of host trees and moulds to A. glabripennis showed that there was a recognition process involving feeling, gustation and olfaction after the beetle landed on host trees or models, then the beetle made its choice to accept or reject host trees after comprehensive recognition.

寄主树种和模具对光肩星天牛的滞留效应研究表明：在对寄主植物做出定向后，天牛对寄主有一个识别过程，此过程涉及到触觉、味觉和嗅觉等，经各种感觉机制的综合作用，对寄主植物做出取舍决定。

I reject every kind of sexual harassment.

我拒绝任何形式的性骚扰！！！

If reject heat is employed as useful heat, for industrial processes or district heating, the power plant is referred to as a cogeneration power plant or CHP (combined heat-and-power) plant.

如果释放的热量作为有用的热能，工业处理或区域供暖，这样的电厂被称为综合热电厂，或者成为CHP工厂。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了