查询词典 reinterpreting

Urbanus decided to give the complex a nice and intimate atmosphere, by reinterpreting the traditional Hakka Houses.

都市实践把它设计的美丽，而且具有亲切的气氛，建筑形式来自于重新诠释过的传统客家民居。

After reviewing the history of the 20th century and reinterpreting the statistics, this thesis attributes the factors that cause the high divorce rate to American peoples changing attitudes towards marriage and family.

在回顾了美国二十世纪的发展史和重新理解统计数据后，本文认为美国的高离婚率是由人们对婚姻和家庭的态度的改变而引起的。

Indeed the catalog of natural oddities is almost as long as the list of all creatures; every creature is in some way hacking a living by reinterpreting the rules.

确实，记录自然中怪人怪事的目录几乎和记录所有生物的目录一样长；每一种生物在某种意义上都在通过重新解释规则来混日子。

In the process of reinterpreting the relation between literature and social life, cultural studies in China has been off the orbit in some fundamental aspects which include the partial understanding of aestheticization, the blind worshipping of images, and the false recognition of real life.

在重新理解文学与社会生活关系的过程中，文化研究在一些基本问题上出现偏差，具体表现为对审美化的片面理解，对影像魅力的盲目崇拜以及对现实生活的误认等。

The wide popularity of Confucian thought is exemplified by the proliferation of radio and television shows by academics and businessmen reinterpreting Confucian philosophy for modern life.

当今的广播和电视节目中，学者和商人们为孔子的哲学赋予了适合当代生活的新含义，这也促使了孔子思想的广泛流行。

"Hip-hop is forever changing and growing, borrowing, reinterpreting, expanding," says will.i.am.

&嘻哈永远是不断变化和发展的，借出，重新诠释，扩大& will.i.am说。

He seasonal collections for both men and women have a distinctive signature, constantly reflecting and reinterpreting trends in fashion.

ateossian珠宝现已成为具有独特设计情调的奢华饰品，每一季男士和女式系列都具有特色分明的设计标示，不断的影响和演绎时尚潮流。

Conceived with the intention of reinterpreting Thai heritage and culture in a modern context, the project is a unique opportunity to merge traditional craftsmanship with contemporary digital design.

设想，打算重新泰国传统和文化在现代背景下，该项目是一个独特的机会，合并传统工艺与现代数字化设计。

His viewpoint of fusion of horizons explains theoreticaly the root of cultural filtering in translation, and emphasizes translator' positivity and creation and points out the significance of reinterpreting text.

他的视界融合观从理论上印证了翻译中文化过滤现象的历史根源及其存在的不可避免性，突出了译者的主动性和创造性，指出了文本重译的意义。

morphs and mixes Masters, reinterpreting their work and rejuvenating the Classical genre".

&Kodda将大师的作品加以变形与混合，重新诠释他们的作品，赋予经典风格新的活力。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！