查询词典 reinterpreting

Reinterpreting songs from centuries-old songbooks, Luar Na Lubre has brought the musical traditions of Galicia, a Celtic region in northwestern Spain, to the international stage since 1986. The recipients of the Ideal award as Best Galician Folk Group awarded by the region's leading newspapers, El Ideal Gallego, the band continues to reinvent the music of their homeland.

LUAR NA LUBRE是一支来自西班牙加利西亚地区的拉科鲁尼亚民谣乐队，组建于1986年，通过重新演绎那些悠久歌谣，Luar Na Lubre将西班牙西北部凯尔特人区加利西亚省的音乐传统带到了国际舞台。

In these fast paced days of RSS feeds, text messaging and pneumatic wine bottle openers, it is always nice to see a young designer take a risk and go against the grain by reinterpreting an almost forgotten and completely ubiquitous item like the hand held mirror.

如今，简易供稿信息，短信息，充气式开酒器等迅速流行，因此，当看到有位年轻的设计师铤而走险不安常理出牌，重新诠释了一件几乎已被遗忘，而又极其特别的物件，如手持式镜子时，我们总会倍感高兴。

Nowadays, it is the moment of modern oneirology, based on Freud's theory, existing more than one hundred years, and it is the millennium of rethinking and reinterpreting all kinds of themes of oneirology.

现今正逢建基於弗洛伊德理论的当代梦学刚过百年之际，正是一个对梦学各样议题再思、再释的梦学新禧年。

And, I would add, the same themes that preoccupy us all as human beings keep occurring in all of those narrative genres, and we keep reinterpreting them anew, either with different characters, in different contexts or in different genres.

对这段话，我要补充的是，相同的主题，我们作为人类共同关注的主题，在所有叙事体裁中不断重复出现，我们不断对之进行新的诠释，用不同的人物、或者不同的情境、或者不同的体裁来做新的诠释。

By reinterpreting Liu Xie and Wenxin Diaolong within a rhetorical framework and by showing how it addresses rhetorical issues and theorize on rhetorical practices in a systematic way, the paper hopes to reestablish Liu Xie as a great rhetorician, to add to our understanding of rhetoric in the Chinese tradition, to invite further studies on Chinese rhetoric, and to enhance and develop this important discipline in China.

作者通过撰写这一论文，期望自己在修辞框架内就《文心雕龙》蕴含的修辞理论思想进行的探讨能够激发起受众重新审视和认识中国修辞传统的兴趣与热情，从而进一步丰富和发展中国修辞学的理论及实践，改变中国修辞学在世界修辞学术中的弱势格局。

Reinterpreting the image of such iconic objects the artist reflects provocatively on the idea of a new world order and of new desires.

对这种标志性事物形象的再解读，艺术家略带挑衅地表现出这样的观念–一个新的世界秩序，以及由此而来的新的欲望。

By reinterpreting and psychologizing China's foreign policy, this paper tackles the discursive strategy, pertaining to nationalism, to make China's entry into globalization emotionally more manageable and less felt as a loss of identity.

本文将透国对中国「小写外交政策」的诠释与心理分析，但讨关於中国民族主义的论述策略如何治疗进入全球化后的身份流失，并使失去认同的敢伤得以平抚。

Although reinterpreting one's obstacles can be quite useful, there are additional implements in the stress-reduction toolkit as well.

虽然重新解释一个人的障碍，可以是相当有用的，还有额外的压力农具，工具包，以及减少。

The main innovations of this study are listed as below:(1) Reinterpreting the conception of teachers'instructional design competencies.

本研究的主要创新之处在于：(1)厘定教师教学设计能力的概念及其内涵。

He can therefore perform the function of reinterpreting what the ego makes, not by destruction but by understanding.

因此，祂能重新诠释小我的妄作，不是消灭它，而是去了解它。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。