查询词典 reinsurers

Last week, Aspen Insurance Holdings and PartnerRe, two US-listed Bermudan reinsurers, reported large jumps in third-quarter profits.

上周，两家在美国上市的百慕大再保险公司——Aspen Insurance Holdings和PartnerRe——均宣布第三季度利润出现大幅跃升。

Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达65亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

The need to meet this demand can then throw the company into a liquidity crisis that may, in some cases, trigger still more downgrades. It all becomes a spiral that can lead to a corporate meltdown. Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达 65 亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

With the accelerated development of commercial reinsurance, more and more foreign reinsurers are involved in Chinese reinsurance market.

随着我国再保险商业化进程的加速，一些大型的跨国再保险公司纷纷进入中国市场。

With premium income of around 22bn from reinsurance alone, it is one of the world's leading reinsurers.

集团再保险业务一项的保费收入大约为220亿欧元，是全球领先的再保险公司之一。

However, because the reinsurance businesses have the properties of heterogeneity, long-tail, and information lags, it is more complex and difficult to evaluate reinsurer's reserves, especially for non-life reinsurers.

然而，由于再保险业务组合的非同质性，长尾性质及信息延迟等，准备金提取操作对于再保险人来说更为复杂，尤其是非寿险再保险业务。

Reinsurers are not starry-eyed idealists; they care about the money.

再没有不切实际的理想主义者，他们关心的是钱。

This product is reinsured by Hannover Re , one of the largest reinsurers of life insurance in the world.

该产品由汉诺威再保险公司再保，它是全球最大人寿再保险公司之一

Such an environment gives an advantage to more established reinsurers, such as CIRe, over the many start-up reinsurers which have begun operations in recent years.

这环境为中再国际等历史较悠久的分保公司缔造较许多近年才开业的分保公司的优势。

Professional reinsurers numbered 29, including most of the top reinsurers in the world.

本港共有29名专业再保险人，当中包括世界大部分首屈一指的再保险人。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。