查询词典 reign

Fixed a problem with Goblin Zeppelins being considered Undead instead of Mechanical in custom Reign of Chaos maps.

修正了地精飞艇在自定义的混乱之治地图中被识别为不死单位的问题。

In the reign of the Northern Government,with the exception of the Government Duan carried out short-term pro-Japanese policy,the warlord Yuan Shikai Group showed attitude of hostility to Japan and anti-Japanese in practice.

在北洋政府统治时期，除段祺瑞政府执行过短暂的亲日政策外，袁世凯集团和直系军阀在态度上仇视日本，在实践上是反日的。

In our times, during the reign of Alexander VI, Oliverotto da Fermo, having been left a fatherless child some years before, was brought up by a maternal uncle of his named Giovanni Fogliani, and in the first years of his youth he was sent out to soldier under Paolo Vitelli so that when he was versed in that discipline, he would attain an excellent rank in the military.

在我们这个时代，亚历山大六世统治期间，有个叫奥利韦罗托·达·费尔莫的人，几岁时就死了父亲，是由名叫乔万尼·福利亚尼的舅舅抚养大的，在步入青年时代的头几年就被送去当兵，在保罗·维泰利手下服役。这样，在经过了良好的军事训练之后，他就可以在军界爬到显赫的位置了。

Even in the new reign, though he had received permission to return to the capital, he had never left his home in the country, saying that if any one wanted to see him, he could travel the hundred and fifty versts from Moscow to Bleak Hills, and, for his part, he wanted nobody and nothing.

新王朝执政时，虽然他已被允许进入都城，但他继续定居农村，从不外出，他说，如果有谁需要求他，那末他就得从莫斯科走一百五十俄里的路到童山来；而他对任何东西，对任何人都一无所求。

All the passenger compartments were named by the title of Tang Dynasty's reign; the guests will feel the thick traditional atmosphere and relax themselves drastically when they are in the restaurant. When you enter into the restaurant, the ceremonial usherettes will make you feel cozy with the smile and the waitresses will serve the tea when you at table, such considerable service will make you happy and has a good appetite.

包间名称均以唐朝的年号命名，客人置身其中，体会着那股浓浓的传统气氛，身心得以彻底放松，犹似梦回唐朝，步入店门，迎宾小姐笑脸相迎，令你倍感温馨，落座初定，已有服务生奉上香茶，如此周到的服务，令您心情愉悦，胃口大开。

Except for the brief reign of Patriarch Nikon in the mid-17th century, the patriarchs of Moscow and the Russian church were entirely subordinate to the tsars.

除了短暂的统治老人家尼康，在17世纪中叶， patriarchs在莫斯科和俄罗斯教会完全附属于沙皇。

Histories recorded in the Qing imperial history, that women generally have only to mention names, such as the Queen Nala Shi Yung-cheng, the most favorite concubine's year of Qing emperor Qianlong's mother Niohuru, and even the Queen's reign of Emperor Kangxi hoshoo Richter, although the Sony granddaughter, and gave birth to Crown Prince Yin Reng Kangxi can not name.

史书上记载清朝皇族历史，提到女子一般都只提姓氏，如雍正的皇后那拉氏，最宠爱的妃子年氏，乾隆的生母钮祜禄氏，甚至是康熙的皇后赫舍里氏，虽然是索尼孙女，又给康熙生了皇太子胤礽，可也没有名字。不过溥仪的老婆倒是有名字的，还有一位清代女才子－－西林觉罗春，她也有名字，而且写词很不错的。

And the steamboats, though their reign was longer, were ephemeral craft .

汽船的时代虽然比较长些，还是一种朝不保夕的工具。

Iran relations, especially in the last ten years of Shahs reign, military sale played an important role.

在美伊关系发展过程中，特别是在巴列维统治的最后10年中，美国对伊朗的军售在双边关系中占有十分重要的位置。

If then your delight be in thrones, and sceptres, O ye kings of the people, love wisdom, that you may reign for ever.

万民的君侯！你们若喜爱王位与王权，就应尊重智慧，好能永居王位。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。