查询词典 reign

He did evil in the sight of the LORD, not desisting from the sins which Jeroboam, son of Nebat, had caused Israel to commit. During his reign

行了上主视为恶的事，在他有生之日，始终没有离开乃巴特的儿子雅洛贝罕，使以色列陷于罪恶的罪。

Later generations disavowed his reign and omitted his name from king lists.

后世拒绝承认阿赫那吞的王权，将他的名字从法老名录中删除了。

For some singular reason, an impression seemed to reign among the servants generally that Missis would not be particularly disobliged by delay

说也奇怪，仆人中似乎普遍有一种印象：觉得耽误一点时间，主母也决不会见怪。

As Stebbing pointed out,"Ralegh would not have sat down in the reign of James to write love ditties to Elizabeth."

正如斯蒂宾指出：& Ralegh不会坐下来，在詹姆斯统治写爱情ditties伊丽莎白。&

The intricate business of forcing his offspring into the charmed circle of royalty-by-birth, the negotiations with Charles for example over recognition of the new duchies, runs like a subtle poison through what was, despite the very evident Renaissance worldliness of this great pope, the leading policy of his reign, the calling of this council that would reform the life of the Church and heal the divisions in Germany.

在年底前，教宗成功，让他在采邑的duchies的帕尔马和皮亚琴察，瓜分了该国的教会，以及结科里纳的儿子-奥塔维奥-一个亲生女儿的查尔斯诉错综复杂的业务，迫使其到后代的排他性小圈子版税，由出生，谈判与查尔斯例如超过认同新duchies ，每年举办像一个微妙的毒药，通过什么，虽然很明显，文艺复兴时期的世俗这个伟大的教宗，领导的政策，他的统治，要求本局将改革教会生活及治愈师在德国。

These 70 years then being accomplished, Cyrus becomes king of the Persians, who, according to the prophecy of Jeremiah, issued a decree in the second year of his reign, enjoining by his edict that all Jews who were in his kingdom should return to their own country, and rebuild their temple to God, which the fore-mentioned king of Babylon had demolished.

这70年，然后完成之际，居鲁士成为国王的波斯人，他们根据的预言耶利米，颁布了一项法令，在第二年他在位的，责令他的法令，所有犹太人，他们在英国应该回到自己的自己的国家，重建自己的庙神，其中首要提到的巴比伦王已拆除。

At the beginning of his reign, the hands and forearms of fighters were bound with strips of horse hair.

在他统治的初期，格斗士的双手和前臂都包着马毛带。

VII. And whereas also by authority of parliament, in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that no man shall be forejudged of life or limb against the form of the Great Charter and the law of the land; and by the said Great Charter and other the laws and statutes of this your realm, no man ought to be adjudged to death but by the laws established in this your realm, either by the customs of the same realm, or by acts of parliament;and whereas no offender of what kind soever is exempted from the proceedings to be used, and punishments to be inflicted by the laws and statutes of this your realm; nevertheless of late time divers commissions under your Majesty's great seal have issued forth, by which certain persons have been assigned and appointed commissioners with power and authority to proceed within the land, according to the justice of martial law, against such soldiers or mariners, or other dissolute persons joining with them, as should commit any murder, robbery, felony, mutiny, or other outrage or misdemeanor whatsoever, and by such summary course and order as is agreeable to martial law, and is used in armies in time of war, to proceed to the trial and condemnation of such offenders, and them to cause to be executed and put to death according to the law martial.

鉴于在爱德华国王三世统治的第二十五年，通过国会的权力宣称和颁布：不得违背大宪章和世上法律的形式，未经审判而处置任何人的生命和肢体；又据大宪章和其它王国内的法律和条令，除依本王国已确定之法律或习俗或国会法案，任何人不得被判处死刑；无论何种罪人，都不得被剥夺接受诉讼程序的权利，也不得免除王国内的法律和条令施加的惩罚；然而近来，若干国王委托函签发，据此指定某些人担当代理人在王国内行使权力，根据军事法律的审判，对这样的海陆军士兵或其他加入他们的放肆人等，连同谋杀，抢劫，重罪，叛变，或其它暴行或轻罪，一律通过如在战争时期军队中使用的军事法律一样的简略的程序和规则，来审理和判决这些罪人，并依据军事法律处以死刑。

He adopted a variety of garbs during his 24-year reign, sometimes appearing as an Arab sheikh, at others, wearing a modern hat and suit in the manner of a Western businessman.

在他执政24年间，海珊曾以多种装束亮相，有时穿著阿拉伯酋长服装，有时穿西装、戴宽边帽，打扮像西方商人。

In the fourteenth century, during the reign of Edward Ⅲof England, the pieces of cookware——iron pots, griddles, spits, and frying pans—were numbered among the king's jewels.

获得这些炊具颇不容易，它们因是稀世之物而显得极为贵重。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。