查询词典 reign

Lords continued to reign over their hereditarily bound peasants.

主可以继续统治他们世袭领地内的农民。

Hrothgar, like his ancestors before him, is a good king, and he wishes to celebrate his reign by building a grand hall called Heorot.

荷罗斯加和他的祖先一样，是一位好君王，他希望借着建造名叫希奥罗特的大殿来庆贺他的统治。

It is a quest for the truth about Vlad the Impaler, the medieval ruler whose barbarous reign formed the basis of the legend of Dracula.

几百年来，一代又一代历史学家们不惜以自己的名誉、安全为代价，苦苦追寻产生吸血鬼的历史源头——中世纪中欧残暴的统治者&刺穿者&弗拉德的下落，从而铲除吸血鬼这一人类历史上最黑暗的力量。

But the space that this special phase offered to these capable poetics was not big enough. So the innominate irrtancy naturally became the main emotion that flowing underground in the pomes of the period between late Qianlong and Jiaqing emperor's reign.

但乾嘉之际的历史舞台为这样一群极具才干的士人所提供的施展空间并不宽广，无名的烦闷由此成为乾嘉之际诗歌情绪中的潜流，在一个逼仄的空间里起伏涌动，并因不能自由伸张而格外显出沉重；与之相对应，排遣抑郁不平的心绪也就成为乾嘉之际诗人所要面对的重要问题。

Another kind of opinion, if this hill road beauty thought 1981,open the first year of an era or the reign of an emperor between inscriptive engrave to chase after, this batch group resembling is Chang'an year intercropping is interior of 7 treasure stage the ② that finishs below the majestic article guidance in heart feeling.

另一种意见，如1981年本山路美认为开元年间的铭文为追刻、这批群像都是长安年间作为七宝台内部庄重物品在德感的指导下完成的②。

Through the agency of built table, there are two interesting issues discovered. One of all, the development of trade has higher interpretational power in Great Qing ago, especially in the reign of European settlement. But after the last years of Qing dynasty, along the financial systems was established, the conclusion is different in ours than in traditional.

综合本文之分析，我们可以发现，在清领时代以前，其贸易变化的解释程度相对较高，其中荷据时代对外贸易的估计结果，与文献所呈现之贸易变化大致相符；然自清末开港通商以后，因近代金融体制的确立，使金银价格变化相对剧烈，今重新以金银计价后，所得之结论相对於以当代货币计价之结果，有些许的不同。

The Keftiu reflected that the relations between Egypt and Crete became even close and their exchange were more frequent during the 18th Dynasty, reaching a peak during the reign of Thothmes III.

克弗悌乌问题表明18王朝时，埃及和克里特的关系更加密切，交流日益频繁，在图特摩斯三世统治时达到了顶点。

The Keftiu reflected that the relations between Egypt and Crete became even close and their exchange were more fre- quent during the 18th Dynasty,reaching a peak during the reign of Thothmes Ⅲ.

克弗悌乌问题表明18王朝时，埃及和克里特的关系更加密切，交流日益频繁，在图特摩斯三世统治时达到了顶点。

The caves in Qiuci, which was represented by the kizil caves ,are famous for its profound content of history and culture, and it has a important position in the field of history and Buddhist art of the Western reign.

以克孜尔石窟为典型代表的龟兹石窟群，以其博大精深的历史文化内涵闻名遐迩，从而在西域的历史及佛教艺术等领域占有举足轻重的地位。

In 414 B.C. Dr. Kombu, from Korea, brought it to Japan during the reign of Emperor Inkyo. Afterwards, this tea was used throughout China, Japan and Korea and later introduced into Russia and India.

公元前414年Kombu医生，韩国人，在帝王Inkyo统治期间把它带到日本，之后，这茶在全中国，日本和高丽应用和之后引入苏联和印度。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。