查询词典 regulatory

Under this provision, on behalf of domestic enterprises to foreign capital to invest in or set up offshore companies to re-return investment, the required approval by the Ministry of Commerce, to go to such companies listed overseas, but also to be approved by the China Securities Regulatory Commission, which is the industry Called "soft approach, hard obstacles."

根据这个规定，境内企业以外资名义到境内投资或到境外设立公司再返程投资时，需经商务部审批，此类公司要去境外上市，也需经中国证监会批准，这被业内称之为&软办法、硬障碍&。

According to regulations, domestic enterprises with foreign investment or in the name of the establishment of offshore companies to re-return investment, the required approval by the Ministry of Commerce, to go to such companies listed overseas, but also to be approved by the China Securities Regulatory Commission.

根据规定，境内企业以外资名义到境内投资或到境外设立公司再返程投资时，需经商务部审批，此类公司要去境外上市，也需经中国证监会批准。

The results indicated that the well-resolved and reproducible 2-DE pattern of Golgi apparatus isolated from gastric cancer cells was obtained , and twelve proteins were identified, including proteins related to protein synthesis and folding, membrane fusion proteins, regulatory proteins, transportation proteins, proteins related to apoptosis, proteins related to cell proliferation.

结果显示分离出的纯度较高的高尔基体建立了分辨率和重复性均较好的双向电泳图谱，运用质谱技术鉴定出12个蛋白质，包括蛋白合成相关蛋白，膜融合蛋白，调节蛋白，凋亡相关蛋白，运输蛋白，细胞增殖分化相关蛋白。

Times, the group said in a regulatory file called " well-considered analysis " made the decision.

时报集团在一份监管文件中称&经过深思熟虑的分析后&做出了这一决定。

To study more realistic situations, we analyze simulated "real" data based on well-characterized E. coli and S. cerevisiae regulatory networks.

为了研究更实际的情况，我们基于充分描述的大肠杆菌和酵母调控网络，分析了模拟的&真实&数据。

The South Coast Air Quality Management District, our local regulatory agency for air quality, has a plan in place to reduce the concentration of volatile organic compounds in wash-up solvents to 100 grams/liter from the current mandate of 650 grams/liter.

南海岸空气质量管理区，我们当地的监管机构的空气质量，有一个计划，以减少浓度挥发性有机化合物在洗的溶剂，以100克/升从目前的任务为650克/升。

The moderate and deep coma patients, if their blood flow velocity of end systolic stage are lower than end diastolic stage, will lose the auto-regulatory function of cerebral blood vessels, as lead to a bad prognosis.

颅内幕下结构损害、代谢及弥漫性脑病患者脑血流变化不明显，中度昏迷及深昏迷患者出现收缩期末血流速低于舒张期末血流速多提示脑血管自动调节功能丧失、预后不佳。

The blood flow velocity of patients with subtentorial brain injury or metabolic or diffused brain disease have no obvious change. The moderate and deep coma patients, if their blood flow velocity of end systolic stage are lower than end diastolic stage, will lose the auto-regulatory function of cerebral blood vessels, as lead to a bad prognosis.

颅内幕下结构损害、代谢及弥漫性脑病患者脑血流变化不明显，中度昏迷及深昏迷患者出现收缩期末血流速低於舒张期末血流速多提示脑血管自动调节功能丧失、预后不佳。

The blood flow velocity of pa-tients with subtentorial brain injury or metabolic or diffused brain disease have no obvious change.The moderate and deep coma patients,if their blood flow velocity of end systolic stage are lower than end diastolic stage,will lose the auto-regulatory function of cerebral blood vessels,as lead to a bad prognosis.

颅内幕下结构损害、代谢及弥漫性脑病患者脑血流变化不明显，中度昏迷及深昏迷患者出现收缩期末血流速低于舒张期末血流速多提示脑血管自动调节功能丧失、预后不佳。

The blood flow velocity of patients with subtentorial brain injury or metabolic or diffused brain disease have no obvious change. The moderate and deep coma patients, if their blood flow velocity of end systolic stage are lower than end diastolic stage, will lose the auto-regulatory function of cerebral blood vessels, as lead to a bad prognosis.

颅内幕下结构损害、代谢及弥漫性脑病患者脑血流变化不明显，中度昏迷及深昏迷患者出现收缩期末血流速低于舒张期末血流速多提示脑血管自动调节功能丧失、预后不佳。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失