查询词典 regulations

Among the factors affecting the development of matriculation, the construction of laws and regulations is an important one calling for attention.

在影响高考发展的众多因素中，法规建设是一个不可忽视的因素，它直接关系到高考的改革与发展是否有章可循、有法可依。

We shall create an external environment for fair competition, earnestly clear up administrative rules and regulations as well as policies which are not conducive to the development of small and medium circulation enterprises, study and formulate policies and measures which are both commensurate with rules of WTO and favorable to the development of the said enterprises, further rectify and regulate the market order, seriously investigate undue conducts of competition, adhere to cancel the regional protectionism, create a market environment favorable for the fair competition between small and medium circulation enterprises and large enterprises, effectively alleviate burdens of small and medium circulation enterprises, supervise and inspect charges collectable which have been canceled and insist on making investigation and giving punishments if more burdens are cast on small and medium circulation enterprises by means of various pretexts and in disguised forms.

创造公平竞争的外部环境。认真清理各种不利于中小流通企业发展的行政法规和政策规定，研究制定符合世贸组织规则又有利于中小流通企业发展的政策措施。进一步整顿和规范市场秩序，严肃查处不正当竞争行为，坚决取消地方保护主义措施，创造有利于中小流通企业与大企业公平竞争的市场环境。要切实减轻中小流通企业负担，对已取消的收费项目要进行监督检查，对巧立名目、变相增加中小流通企业负担的，要坚决予以查处。

We established rules and regulations to guarantee the quality of products to meed demands of customers.

不断引进科技生产人才，充实生产和测试设备，制定必要的管理规章制度，保证产品质量，满足顾客要求。

Megillah ("Esther Scroll"); four chapters; contains chiefly regulations and prescriptions regarding the reading of the scroll of Esther at Purim, and the reading of other passages in the synagogue.

Megillah ；四个章节；包含的主要法规和规定，就读滚动以斯帖在普珥节，以及阅读其他段落中的一座犹太教堂。

According to the regulations of International Credit Card Organization, every member bank must design the logo of the organization on the face of the credit card.

根据国际信用卡组织的标识，每个会员银行发行的信用卡面上必须带有该组织的标识。

Article 4 The municipal public health administrative department is the competent authority of the Municipality's mental hygiene work, responsible for organizing the implementation of these Regulations.

第四条 市卫生行政部门是本市精神卫生工作的行政主管部门，负责本条例的组织实施。

In keeping with security regulations, everyone must pass through the metal detector.

按照保安规则，每个人都必须通过这个金属探测器。

With the absence of common laws and regulations, can the judge mete out judgment in accordance with Constitution in such cases?

一、问题的提出自新中国诞生以来，我国法院一直没有尝试在诉讼中适用宪法。

This is my first time to run 400- meter, could you tell me the competition regulations?

这是我第一次比赛，你能告诉我比赛规则吗？

Major production and sale of capacitors series: including ceramic capacitors, polyester capacitor, the capacitor regulations, mica capacitors, electrolytic capacitors, tantalum capacitors, and so on.

主要生产及销售电容器系列：包括陶瓷电容、涤纶电容、安规电容、云母电容、铝电解电容、钽电容等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。