查询词典 regulations

For providing a high performance supply voltage, the current-mode technique is utilized to get better line and load regulations.

为了能提供高效能电源电压，电流模式控制技术被利用以得到更好的线调节率和负载调节率。

The general regulations of local government doesn't go far in fiscal autonomy of the local government.

三、地方税法通则之施行对地方财政自主性的助益相当有限。

In some origins, due to local port/terminal regulations, FCR can only be released when the follwings are fulfilled: please advise

这个就不翻译了。没有什么意义。8|哈哈，以后有英文不懂的，都来请教你哈！！多谢啦！

When long-term foreign residents in China wish to temporarily leave their residence and loge elsewhere, they should report to and register with the local police station for temporary lodging in compliance with the regulations.

长期在中国居留的外国人离开自己的住所临时在其他地方住宿的，应当按规定向当地公安派出所申报住宿登记；在居留许可有效期内，自申报临时住宿登记手续后，多次入出境且居住地未发生变化的，无需重新办理临时住宿登记手续。

In your view, what would a loosening of internet regulations lead to in China?

在你看来，宽松、解禁的网络管理会给中国带来什么？

We lope to be able to change the regulations despite a hard core of objectors who want to leave things AS they are.

在那种宗教里，两性之爱，往顶好里说，是一种意志不坚强的表现，往顶坏里说，就是一种应该下地狱的罪过。

We lope to be able to change the regulations despite a hard core of objec to rs who want to leave things as they are.

尽管反对派的坚强核心要求维持原状，但我们仍然希望能够改变规章。

Deepen reform , perfect various building-up regulations and supervision mechanism, are to cut down corruption breeding and infesting , ensure authority to make the important guarantee that the lucency and rightness exercise known to the public.

深化改革，建立健全各项规章和监督机制，深入推进党务政务公开是确保权力公开透明和正确行使的重要保证。

It is suggested, by learning the experience and lessons from the public land leasehold system of Hong Kong, the LUR system in Mainland of China shall be improved in terms of legal aspects and economic efficiency, which include the amendment of current regulations, the establishment of a property tax system, and the enhancement of the ability of government to accommodate the market demand.

研究结果：借鉴香港特别行政区公共土地批租制度的经验教训，中国大陆应加快对土地权益的研究及相关法律规章的修订，逐步建立起房地产年税体系，同时强化政府对土地市场的宏观调控能力及对土地市场需求的适应性。

It was so artistically done, and with so much fertility and gorgeous luxuriance of fancy, that it had all the effect of a last and fitting decoration to the apparel which she wore; and which was of a splendour in accordance with the taste of the age, but greatly beyond what was allowed by the sumptuary regulations of the colony.

这个字母制作别致，体现了丰富面华美的匠心，佩在衣服上构成尽美尽善的装饰，而她的衣服把她那年月的情趣衬托得恰到好处，只是其艳丽程度大大超出了殖民地俭补标准的规定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。