查询词典 regulations

In fact, this is the lack of understanding of the "Regulations".

其实，这是对《条例》的不了解。

Article 36 Operators of the catering trade in urban areas must observe the regulations of the State Council on the administration of environmental protection in relation to the catering trade, and adopt measures to prevent and control the pollution caused by lampblack to the residential environment in the neighbourhood.

第三十六条城市饮食服务业的经营者，必须遵守国务院有关饮食服务业环境保护管理的规定，采取措施，防治油烟对附近居民居住环境的污染。

One article is added as Article 36:"Operators of the catering trade in urban areas must observe the regulations of the State Council on the administration of environmental protection in relation to the catering trade, and adopt measures to prevent and control the pollution caused by lampblack to the residential environment in the neighbourhood."

八、增加一条，作为第三十六条："城市饮食服务业的经营者，必须遵守国务院有关饮食服务业环境保护管理的规定，采取措施，防治油烟对附近居民居住环境的污染。"

With Millstein's help, Lapp persuaded the MTA board to voluntarily submit to the stringent Sarbanes-Oxley regulations Congress had passed to tighten oversight of corporations.

在Millstein的帮助下，她说服了纽约的大都会运输署的董事会自愿遵守国会通过的Sarbanes-Oxley法案。该法案对企业中的失察行为进行了严格控制。

Directed against stress properties of lining structure of loess highway tunnel, the paper selects three loess highway tunnels as relying engineering according to buried depth and soil properties, and takes field observation synthetically for the first time, which pays more attention to researches on the change regulations of pressure acting on first lining and invert, axial force of lattice girder, contact stress between first and second lining, concrete strain of second lining verse the time and distributions in different positions.

针对黄土公路隧道衬砌结构受力特性，根据埋深和土质情况，选取三座黄土公路隧道为依托工程，首次开展了大规模系统的现场测试，着重研究了一衬和仰拱围岩压力、格栅拱钢筋轴力、一衬和二衬接触应力以及二衬混凝土应变时间变化规律及分布特性。

Article 26 The deduction of additional expenses mentioned in Section 3 of Article 6 of the Tax Law means deduction of the expenses stipulated by Article 28 of the Regulations on the basis of deduction of RMB800 each month.

第二十六条税法第六条第三款所说的附加减除费用，是指每月在减除800元费用的基础上，再减除本条例第二十八条规定数额的费用。

The practice proved, the regulations of city management have legitimacy and lawfulness from the angle of the legal system and harmonious society construction. But there are some problems.

实践证明，从法制建设和构建和谐社会的角度看，城市管理行政执法有其存在的正当性和合法性，但在现有体制结构情况下，也存在着某些弊端，面临着执法困局。

First of all laws and regulations factors.

首先，所有的法律和规章的因素。

After reading this article, it pretty much confirms in my mind what I believe are lax regulations.

读了这篇文章之后，我几乎更加坚定自己的看法，即我所信任的是一些松懈的规则。

This is due, in part, to lax local government monitoring and enforcement of environmental regulations.

一部分的原因是由于当地政府部门的监管不力，以及环境法规的执法不严所致。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。