查询词典 regulations

Article 35 The administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicle's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

第三十五条省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门可以委托已取得公安机关资质认定的承担机动车年检的单位，按照规范对机动车排气污染进行年度检测。

The departments of communications, fishery and other competent authorities with supervisory and administrative power may authorize the units undertaking annual test of motor-vessels whose qualifications have been recognized by the relevant authorities to conduct annual test of pollution by motor-vessels exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

交通、渔政等有监督管理权的部门可以委托已取得有关主管部门资质认定的承担机动船舶年检的单位，按照规范对机动船舶排气污染进行年度检测。

The departments of communications, fishery and other competent authorities with supervisory and administrative power may authorize the units undertaking annual test of motor-vessels whose qualifications have been recognized by the relevant authorities to conduct annual test of pollution by motor-vessel's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

交通、渔政等有监督管理权的部门可以委托已取得有关主管部门资质认定的承担机动船舶年检的单位，按照规范对机动船舶排气污染进行年度检测。

We, the undersigned as exhibitor and contractor, agree to abide by all the Regulations of the

作为展商和搭建商，我们在此声明同意遵守所有展览会的规则及此表中的规定。

To seek exorbitant profits in violation of laws and regulations; and

违反法律、法规的规定牟取暴利

Hence, there is less reason for courts to apply preemption doctrines expansively when agency regulations are involved

所以，法院就没有更多的理由，在涉及到机构的规章时，去大肆运用先占权的原则。

The perfection of the regulations on the judge's power of explication is an important part for the modification of civil procedural law.

完善我国有关的法官释明规范，是民事诉讼法修改的一项重要内容。

To follow the regulations for academic writing and to follow the scientific research process for academic study are respectively the outward expressivity and the inner productivity of a scholar.

论文写作的规范化与研究过程的科学化是互为表里、既有联系又有区别的两个范畴。

They also say the regulations don't adequately address access to DNA samples or procedures for expungement, which would be required when someone isn't convicted.

他们还说，该规例不充分处理获得的DNA样本或程序， expungement ，这将需要时，有人是没有被定罪。

The critics contend the regulations do not explicitly address procedures for expungement from federal databases or how to prohibit familial searches that could give rise to racial profiling with DNA collected by the state when it is uploaded to the federal level.

批评者争辩的规定不明确处理程序expungement从联邦数据库或如何禁止家族的搜索可能会引起种族貌相与DNA所收集的国家，当它是上传到联邦一级。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。