查询词典 regulations

Article 2 These regulations shall apply to the donating act of the benefactor and the act of accepting donation of the donee in Shenzhen Special Economic Zone.

第二条 深圳经济特区捐赠人的捐赠行为和受赠人的受赠行为适用本条例。

It is important to research actuality, rule and existing questions on 'double-track system' engineering bid price in order to reform construction price system in our country, conform with international construction market regulations and p...

研究"双轨制"承发包价格的现状、规律和存在的问题，对我国建筑产品价格体制改革与国际建筑市场接轨，推动市场经济的发展有重大意义。

According to "Regulations" provisions in the draft plan submitted to Planning Board or the people's government for approval, should block the main streets in the planning or other public place settings column publicity, publicity time of not less than 20 days, and to seek public views of the time, place and the duration of the public to submit their views, ways should be the major local news media announced that any person, any unit may be published in draft and any comments.

根据"条例"规定，在该计划草案提交给规划委员会或人民政府批准，应块的主要街道的规划或其他公共场所设置宣传栏，公示时间不少于20天，并寻求公众意见的时间，地点和持续时间，市民提出自己的意见，应设法在当地主要新闻媒体宣布，任何人，任何单位可公布在草案和提出的任何意见。

In the project with the State Intellectual Property Office, SIPO will work on a comprehensive project that will help clarify the patent filing and practice issues that patent applicants may face under the newly amended Patent Law and the Implementing Regulations, particularly, security examination and foreign filing license, how to draft and file quality patent applications.

在与国家知识产权局的合作项目中，国家知识产权局将会根据新修改的中国专利法和实施细则，帮助澄清在专利申请过程中专利申请人可能遇到的实际问题，特别是保密审查和向外国提出专利申请的问题，以及如何撰写并提交高质量的专利申请等方面的问题。

Authority: 1 the draftee requisition quota review system should be transparent and fair, and allow requisition agency to be involved in personnel planning and quota augmentation; 2 for traffic assistant draftee qualification, history criminal record, tattoo ban and basic body examination threshold shall be established, the policy of selecting the right person by the requisition agency should be respected, examination and civil service bureaus support should be solicited to offer bonus points to police draftees in the police recruiting exams; 3 "assistant service" should be defined in related regulations, and restriction should be properly lifted; requisition agency should be authorized to list service items for draftee to serve individually; 4 provide diversified and rich information on substitute service volunteer screening, hold draftee screening fairs, produce screening posters or adopt the volunteer card and computer-based selection system, raise the draftees' salary to respond to the increasing living cost.

一、对主管机关建议：1。役男需求员额之审核机制应透明、公正，并开放需用机关参与人力规划与争取增额途径。2。交通助理役男之甄选资格，应设立前科纪录、纹身之限制条件与基本体检门槛，并尊重需用机关宁缺勿滥之用人政策，争取考铨机关支持警察役男报考警察特考加分优惠措施。3。「辅助性勤务」定义应明确规范於法条中，并适度修正放寛限制，授权需用机关以列举方式，明确订定役男得单独服勤之勤务项目。4。提供丰富多元的替代役甄选志愿资讯，举办役男甄选博览会、印制甄选海报文宣或改采缴交志愿卡电脑分发，调高替代役之薪饷，以符民生物资高涨。

You are also given opportunities to work with governmental agencies in drafting legislation, codes and regulations.

你也有机会去为政府机构起草法律、规范和条例。

C In drawing cash from the account holding bank pursuant to Articles 5 and 6 of the Regulations, the account holding institution shall specify the uses of cash in written form on which the leading head of the financial and accounting department shall make his signature or seal.

开户单位根据本条例第五条和第六条的规定，从开户银行提取现金，应当写明用途，由本单位财会部门负责人签字盖章，经开户银行审核后，予以支付现金

Based on analyzing the functions of the 1750 dredger, this paper compiles a set of operating regulations for the 1750 dredging simulator.

在分析1750挖泥船系统功能的基础上，编写了1750疏浚仿真器的操作规范。

Talking on the cell phone while driving is a violation of traffic regulations.

这个是unlike with the chinese 么？ 2。边开车边打手机是违反交通规则的。

According to regulations, a drop keel not distort, distortion, the installation should be good keel solid, reliable, high levels of error not to exceed 5 mm, more than three-kilogram chandelier hanging in the ceiling or ceiling fan can keel, but should be a separate hanger.

按照规定，吊顶龙骨不得扭曲、变形，安装好的龙骨应该牢固、可靠，四周水平偏差不得超过5毫米，超过3公斤重的吊灯或吊扇都不能悬挂在吊顶龙骨上，而应该另设吊钩。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。