查询词典 regulations

Because the data from CCTV belong to the "personal data," as specified in Computer-processed Data Protection Act, the regulations mentioned above are not adequate for the needs to protect the "personal data."

由於监视器所摄得之个人影像属於电脑处理个人资料保护法之「个人资料」，故上开规范均不足因应「个人资料」保护之需要。

Responsible for applying for reimbursement/ar/ap timely and accurately according to the financial regulations,and register the daybook with the collected data

根据公司财务制度的规定，按时并准确办理报销/收款/付款工作，并收集/整理好相关文件单据，登记流水帐和办理单据移交给会计的工作

Because of only decennary or more researching course, current work on the control methods and control devices is far unmature. For the purpose of deriving the structural system to step into practical projects and ultimaly form directive criterion or regulations, it has important academic and practical significance to engage in theoretical analysis and experimental study on the structral system thoroughly and systematically.

由于该研究仅有十余年的历程，故目前对其控制方法和控制装置的理论及试验研究均尚不成熟，为推动该结构体系走入实际工程并形成可指导实际设计的规范或规程，对该结构体系进行深入、系统地理论分析和试验研究具有重要的理论和实际意义。

The current situation and the effectiveness of recheck system was evaluated through case survey and experts' interviewing. Government regulations, performance capability and management strategy were discussed. Encouragement of self-responsibility of declaimer, emphasis of risk management and strengthening of public safety education were concluded to achieve the goal of effective management of public safety.

本研究藉由案例调查及专家访谈，分析、归纳公安检查申报制度与复查执行状况的课题，试从法规面、执行面及管理面探讨行为人的管理策略，研拟制度改善的建议，包括鼓励申报人自治自责、开放民间组织参与、风险管理、加强教育宣导等政策手段，以建立合理的公安检查复查机制，达到建筑物公安管理之目的。

Familiar with declaration process, relevant laws and regulations, the one with declarant qualified certificate is preferred.

熟悉相关报关流程，熟悉相应的国家法律法规，持有报关员资格证者优先考虑。

Should such information not be transmitted as indicated, the UCI Management Committee may declassify the race in question or exclude it from the Calendar, notwithstanding any other penalties provided for in the Regulations.

如果没有按规定通知国际自由车总会，国际自由车总会管理委员会除对其采取相应的处罚外，并可以降低其比赛等级，或把它排除在竞赛日程表外。

She expresses, in recent years China is made and revised the need that a series of law laws and regulations admit with getting used to Internet, include national security law of law, conservative country secret, copyright law, turn over unfair competition law, archives law to wait for a series of as germane as information activity law, new castigatory criminal law also set 3 criminality that concern with the computer, invade blame of computer information system illegally namely; Destroy blame of computer information system; Benefit carries out secret of country of financial bilk, theft, corruption, defalcate, filch or other crime with the computer.

她表示，近年来中国制定和修改了一系列法律法规以适应互联网发展的需要，包括国家安全法、保守国家秘密法、著作权法、反不正当竞争法、档案法等一系列与信息活动有密切关系的法律，新修订的刑法也规定了3条与计算机有关的犯罪行为，即非法侵入计算机信息系统罪；破坏计算机信息系统罪；利用计算机实施金融诈骗、盗窃、贪污、挪用公款、窃取国家秘密或其他犯罪。

These Regulations are laid down for defining the mutual relations and responsibilities and for settlement of accounts.

为明确相互关系与责任以及费用结算，特制定本章程。

According to Regulations on the Handling of Medical Accidents,it is significant to definitude each obligation and responsibility in medical compensation,which should be based on the relationship between the hospital and its staff.

在医疗纠纷的处理过程中，明确医院与医务人员在医疗事故中的责任，对于加强医院管理，提高医疗服务水平，都具有十分重要的理论和现实意义。

The controversy has revealed that laws without ethical underpinnings easily degenerate into a set of regulations that defend the interests of those who can afford to hire lawyers--in this case, the record companies.

这次事件表明法律没有伦理的支持很容易退化成一套规则，只保护请得起律师的人的利益，在这个案例中，指那些唱片公司。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。