查询词典 regulations

A:Sorry, these are not permitted to be taken on board according to the new regulations.

B：对不起，我不知道这个规定，那我该怎么处置它们呢？

Import shall be restricted according to provisions of other laws and administrative regulations

依照其他法律、行政法规的规定，需要限制进口的

These new regulations are scheduled to be approved in 45 days.

按计划新政策45天后实施。

Article 9 Where the nuclear dual-use items and related technologies are exported for an exhibition, Chinese party's own use or inspection and repair abroad and will be transported back within a prescribed time limit, or where they are transported abroad after being imported for inspection and repair, or where they are exported under any other circumstances prescribed by the Ministry of Commerce, the exporter may, upon examination and approval of its application by the Ministry of Commerce, be exempted from submitting the relevant documents provided for in Article 8 of these Regulations.

第九条 核两用品及相关技术出口，属于参加境外展览、中方在境外自用、境外检修，并在规定期限内复运进境的，或者属于境内检修复运出境以及商务部规定的其他情形的，在申请时经商务部审查同意，可以免予提交本条例第八条规定的有关文件。

Others may be uncertain about rare animal and plant protection regulations or do not know which ingredients are classified as rare species.

但也有一些是不清楚珍稀动植物保护法规，不知道究竟哪些动植物属于保护范围；哪些成分属于珍惜物种成分。

In all the other cases before-mentioned, the supreme court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.

对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院有上诉管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。

Medical dissensions caused by adverse drug reaction increasingly manifold, but there are not corresponding laws, and regulations that can intercede the medical dissensions, and lead the patient, hospital and drug producer to bemuse and have no alternative.

由药物不良反应引起的医疗纠纷日益增多，由于目前没有相应的法律法规来解决此类纠纷，使患者、医院和生产厂家都感到十分困惑和无奈。

We hold a firm belief that within the bounds of laws, regulations and social responsibilities, online media will move toward a benignant developing road.

因此，商业欲望的膨胀和社会责任的缺失，是网络媒体在其发展的历程中不可避免的一个初期阶段，我们有理由相信，在相关规范的有效约束下和对自身社会责任的深刻反思中，网络媒体会走上良性发展的轨道。

Therefore, this dissertation will elaborate the following major theoretic and practical issues of legal aid system in connection with the new promulgated Regulations on Legal Aid, for doing great to bestead correct understanding and enforcem

第一，论述了我国法律援助的概念、特征和国家的法律援助责任，认为国家与公民之间存在着提供和享有法律援助的法律关系，国家负有为社会的贫、弱者提供法律援助的

Therefore, this dissertation will elaborate the following major theoretic and practical issues of legal aid system in connection with the new promulgated Regulations on Legal Aid, for doing great to bestead correct understanding and enforcement of the Regulation on Legal Aid and also help to improve the legal aid system of China.

鉴于此，本文从理论和实践两方面，结合刚刚出台的《法律援助条例》的有关规定，阐述了法律援助制度中的一些重大的理论和实践问题，以期能够对正确理解和贯彻《条例》有所裨益，并对中国法律援助制度的改进有所帮助。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。