查询词典 regulations

Any person may search the records of the registry according to identification of the assignor, as set forth in the regulations, and obtain a search result in writing.

任何人均可按条例规定，根据转让人的身份资料查询登记处的记录并获得书面查询结果。

On the one hand,the principle of protecting imperium is based on the regulations of law not the assumpsit of the parties,and liability coincidence cannot be generated in common criterion or special criterion.On the other hand,paragraph 2 in article 113 of the Contract Law definitely prescribes that where a merchant engages in any fraudulent activity while supplying goods or services to a consumer,it is liable for damages in accordance with the Law of the PRC on Protection of Consumer Rights.

一方面，因为对绝对权的保护原则上系基于法律的规定而非当事人的选定或约定，责任竞合也不能在普通规范与特别规范之间产生；另一方面，《合同法》第113条第2款明确规定"经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。"

We are pleased that the government has introduced a number of atmospheric environmental protection laws and regulations.

令我们高兴的是，政府已经出台一些保护大气环境的相关法规。

It is very important that both dog owners and the victims of dog attacks know the dog attack regulations in their local area.

这是非常重要的，无论是狗主和狗攻击的受害者知道狗攻击的地方法规。

These Regulations are made under the Treaty on the International Registration of Audiovisual Works.

该细则是在视听作品国际登记条约基础上制定的。

I hereby authorise BMW AG to store my data in order to answer my questions; the information I provide will be stored in accordance with data protection regulations.

我在此授权宝马存储我的数据，以方便回答我的问题，我提供的资料，将根据数据保护法规被储存。

More than a dozen other states supported California's plan but the auto industry fought it in court, fearing dual state and federal standards would result in a patchwork of regulations that would make vehicle planning and production more complex and expensive.

十多个其他国家的支持加州的计划，但汽车行业却以告法院的方式抵制它，他们声称怕州政府和联邦政府的双重标准造成法律上的混乱，这将使汽车的规划和生产更加复杂和昂贵。

Any use, modification or distribution of Final AVS Standards shall be in conformity to applicable laws and regulations.

其使用、修改和发行应遵守有关法律法规的规定。

Regulations on the prohibition of the use of bagged cement and the region made clear that the construction project.

条例对禁止使用袋装水泥的区域和建设工程作了明确规定。

The intermediary mentioned in the Regulations refers to the introducer or bailer who recommended foreign investors to our city.

第三条 本办法所称引资中介入系指引荐国外投资者来我市投资的介绍人或委托人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。