查询词典 regulations

However, there are several serious problems that exist in the real estate agency in Beijing. First, development is usually more favored than agency. Second, law and order are not complete, and therefore, no effective management or supervision can be applied due to lack of proper regulations. Other problems are also not to be neglected such as the excessively small agency size, low level of informational technology, the overall amateurishness of the professionals, poor quality of the service, and lack of support from the financial fields.

北京房地产中介行业目前存在着理念上轻中介重开发；政府相关法律法规不完善，法规明显滞后，难于依法管理、无监督机制、行业协会监管不力；经营规模过小：信息化程度低；从业人员总体素质低，整体服务质量不高；金融业对房地产中介市场支持力度不够等问题。

New regulations on amateurism allow payment for promotional work.

新业余条例规定，从事推销工作可获报酬。

In the following chapter the regulations of affiliated transaction in some developed countries and regions are introduced. In this part the requirement and standard for information disclosure in American law and Hong kong Stock Exchange are analyzed.

然后对证券市场发达国家和地区对关联交易规制的立法进行了研究，着重分析了美国法和香港联交所对关联交易信息披露的要求，并对关联交易信息披露所蕴涵的公平价值与效率价值做出了分析。

In order ships the crew were often housed forward in a forecastle but later regulations prohibited this, so it would be found that the crew were situated either amidships or aft.

通常水手被安置在船首楼，但最新章程禁止了此，因此，现在水手住宿位于的中部或在船尾。

These safe work practices are not meant to be all encompassing and therefore, during the course of the project KBR/TECHNIP or BP Amoco may issue additional safe work practices or regulations.

这些安全工作惯例并非包括万象的，因此，在项目执行过程中，KBR/TECHNIP 或者 BP Amoco会再发布其他一些安全工作惯例或者规定。

Chapter 3 is the keystone, in which the challenges against the issues of global ecology and environment and the Regime Effects, namely, the ever-establishment of related collection of policies, regulations and laws, have been analyzed. It is involved with the alleviation of anarchical nature of international relations, reinforcement of authority on issues of environment by the international organizations, e.g. UN, the restrictions on governments in which governments take the environment into consideration and the intensification of the international conventions of protecting the environment.

第三章是本文的核心，进一步分析了全球生态环境挑战及其"制度效应"(即不断设立解决相关问题的各种制度、规范和法律)：国家间关系中存在的"无政府现象"的减弱，联合国等国际组织和各种环境非政府组织在环境问题上的权威增加，国家受到越来越多条约的约束并且自觉接受生态约束，环境保护的国际习惯也在不断增加。

Where the laws and regulations provide otherwise on supervision and inspection of product quality, such provisions shall apply.

法律、法规对产品质量的监督检查另有规定的，依照有关法律、法规的规定执行。

This will have to be done the proper way,taking all rules ang regulations into consideration.

这将不得不以适当的方式去做，把所有的规则和规律都考虑到。

Methods According to prescribed regulations, animalcule aerosol was used to test the person protection, product protection and crossed contamination under the condition of normal wind speed and increased contamination.

按照标准中规定的方法，使用微生物气溶胶进行评价，测试了正常标称风速下及增大污染机会的情况下的人员保护、产品保护和交叉污染。

The enterprise annuities fund shall be managed in accordance with the relevant regulations of the state.

企业年金基金管理应当执行国家有关规定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。