查询词典 regulations

Many airworthiness standards,specifications and regulations for initial or continual airworthiness were learned from the aviation accident lessons.

许多适航标准、技术和管理规则，无论初始适航还是持续适航，都来自于航空事故的教训。

It was not least this circumstance that enabled the Ka-26 as the only Soviet helicopter to be certificated in accordance with US FAR 29 airworthiness regulations.

它不是这种情况，使最少的只有苏联直升机的家被认证为26与29日美军在远东按照适航条例。

The regulations for the airworthiness of civil air-craft shall be formulated by the State Council.

民用航空器适航管理规定，由国务院制定。

Since September 2007, companies licensed in UK-recognised licensing jurisdictions such as Alderney, Gibraltar, Malta, Antigua and the Isle of Man have been allowed to advertise under regulations policed by the commission.

自2007年9月，公司许可，如奥尔德尼，直布罗陀，马耳他，安提瓜和马恩岛的英国特许公认的司法管辖区已获准由该委员会根据广告维持治安法规。

Some members of the Working Party expressed concern about a conformity assessment procedure known as Statutory Inspection, which was described, inter alia, in Articles 4, 5, and 6 of the Law and Articles 4, 5, and 9 of the Implementing Regulations.

一些工作组成员对被称为"法定检验"的合格评定程序表示关注，法定检验的表述主要在《商检法》第4、5和6条和《实施细则》第4、5和9条中。

According to regulations, the export of textile quotas by the State Foreign Trade and Economic Cooperation at the beginning of each year, the quota will be allocated to the commitment of direct export plan and the export performance and export operation rights of foreign trade enterprises, provinces, autonomous regions and municipalities, plans Cities of the foreign trade administration department, in accordance with national distribution of the quota of Foreign Trade and Economic Cooperation, is responsible for issuing export permits foreign books.

根据规定，对出口纺织品的配额，由国家外经贸部在每年年初，将配额数直接分配给承担纺织品出口计划并有出口实绩的、有纺织品出口经营权的外贸企业，各省、自治区、直辖市、计划单列市的对外经贸行政管理部门，根据国家外经贸部分配的配额数，负责对外签发纺织品出口许可证书。

Some financial regulations might have accelerated the spread of the originate-to-distribute model, which is blamed for amplifying leverage and obscured the allocation of risks.

一些金融法规可能加快了"贷款并证券化"(originate-to-distribute)模式的传播——该模式被指责为放大了杠杆效应和模糊了风险分配。

The Implementation Regulations specifically provide that fixed assets qualified for accelerated depreciation allowance include:(1) fixed assets fast becoming obsolete; and (2) fixed assets in a state of vibration and being exposed to high degree of erosion.

实施条例据此明确，可以享受这一优惠的固定资产包括：由於技术进步，产品更新换代较快的固定资产；常年处於强震动、高腐蚀状态的固定资产。

Article 40 A minor shall abide by laws, regulations and social public morals, build up the awareness of self-respect, self-discipline and self-support, strengthen the ability to distinguish right from wrong and self-protection, and voluntarily resist the allurement and harms of various bad acts and crimes.

第四十条未成年人应当遵守法律、法规及社会公共道德规范，树立自尊、自律、自强意识，增强辨别是非和自我保护的能力，自觉抵制各种不良行为及违法犯罪行为的引诱和侵害。

Gates is run for foundation placed a series of regulations system, specific requirement foundation must not have proud " almsgiver psychology ", ensure run transparent and efficient.

盖茨为基金会运作定下了一系列的规章制度，明确要求基金会不得有傲慢的"施舍者心理"，确保运作透明而高效。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。