查询词典 regulations

The Workers insisted on the abolishment of the old rules and the establishment of new regulations .

工人们坚持取消旧的规定，建立新的规章制度。。

He associate chief physician insisted on the abolishment of the oldrules and the establishment of new regulations.

4这个副主任医师坚持取消旧的规定，建立新的规章制度。

These imports shall administered according to the regulations concerning import under investment, and checked by customs against Specialized Audit of Foreign-Invested Enterprise Imported Items sealed by MOFTEC or the provincial authorities in charge of foreign trade and economic cooperation onto the Imported Equipment List The import license for items restricted from import can be handled with the approval of the above-stated authorities.

外商投资企业以投资总额外自有资金进口更新设备、技术及配备件属企业生产自用，应列入"合资、合作设备"或"外资设备物品"进口项下，其设备、技术及配备件进口比照投资项下进口管理规定，由海关凭外经贸部或省级外经贸主管部门在进口设备物料清单上加盖的"外商投资企业进口审核专用章"验放，其中，属国家限制进口管理商品，须凭上述外经贸主管部门批件办理进口许可证、件。

All content materials for the Expo Shanghai Online are provided by Expo Participants, including CAD, effect pictures, audio, video, pictures, texts, etc., for the production of which, the Organizer might make necessary adjustments and abridgement in light of relevant regulations of the 'Guide for Development and Construction of Expo Shanghai Online'.

参展者网上展馆的素材来源于参展者向组织者提供的资料，包括CAD、效果图、音频、视频、图片、文字等。在制作过程中，根据"网上展馆开发建设指南"及相关规范，组织者可能会对部分素材作适当的调整。

So far, SAFE has decided to abrogate some unnecessary exchange regulations. And now notify the following

根据此次外汇管理法规清理结果，决定废止部分已无存在必要的外汇管理法规，现通知如下

For business to say that this is government's job, and that they will cooperate with regulations but otherwise be passive in addressing this threat, is an abrogation of that responsibility.

对于商业说，这是政府的工作，并说它们会配合规定，但这实际上这是被动的面对这个威胁，或说是逃避责任。

Programmes for the formulation, revision and abrogation of major rules and regulations.

制订、修改和废除重要规章制度的方案。

He believes that passion and love are the laws of art, which constitute the essence of hot abstractionism because most of the strict rules and regulations are from the cold abstractionism.

他热情，豁达，朝气十足，用画笔痛快淋漓地表现着青春。

At the same time in strict accordance with the relevant regulations and special requirements of customers, do a good job engineering check and acceptance work.

同时严格按照有关的规定和客户的特别要求，做好工程的检查验收工作。

Methods Application review and on-site examination were adopted to conduct on-site inspection and acceptance, according to relevant laws, regulations and standards.

采用审阅申请验收材料和现场审查相结合的方式，依据有关法律、法规和标准的规定进行现场审查验收。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。