查询词典 regulations

The meeting conveyed the study of the Land Resources Bureau in Luoyang City, Henan Province, on Forwarding Mapping Agency,"regarding the development of Surveying and Mapping Law Publicity Day of the notice" notice with "55 Franco-Prussian" plan for "The People's Republic of China Surveying and Mapping Results Management Regulations","Henan Province, Surveying and Mapping Management Regulations "of the study, describes the geographic information market Luoyang carried out special rectification activities, the situation of" 8.29 "Surveying and Mapping Law Publicity Day activities were deployed.

会议传达学习了洛阳市国土资源局关于转发河南省测绘局《关于开展测绘法宣传日活动的通知》的通知，结合&五五普法&计划对《中华人民共和国测绘成果管理条例》、《河南省测绘管理条例》进行了学习，介绍了洛阳市地理信息市场专项整治活动开展情况，对&8.29&测绘法宣传日活动进行了部署。

Price reporters yesterday from the provincial department was informed that from 1 January next year, the province's domestic sales of commodities will adopt a "one-price", that the development and construction of residential occurred during the costs, in addition to the legal regulations in selling prices, the cost of collecting fees, the cost will be counted in accordance with the regulations, Residential development in the commodity business enterprises shall not charge any fees, sales prices.

记者昨天从省物价部门获悉，从明年1月1日起，我省商品住宅销售将实行&一价清&，凡是商品住宅开发建设期间所发生的各项费用，除法律法规规定在销售价格之外代收代缴的费用外，一律按规定计入成本，开发经营企业不得在商品住宅销售价格之外收取任何费用。

And this is also a disadvantage for the absorbing and adopting of advanced international regulations and an obstacle for the development of the arbitration career. Therefore, it is necessary toadapt correspondingly our prescripts of arbitration agreement referring to the advanced international regulations. Hereby we can expedite the development of external trade and support the domestic enterprises to head for international market.

因此，有必要借鉴国际上和先进国家对仲裁协议法律效力的规定，从推进我国仲裁事业的发展角度着眼，对我国关于仲裁协议法律效力的规定作出相应的修改，以促进我国对外贸易的发展，支持我国企业进一步走向国际市场。

Of laws, administrative rules and regulations or the regulations of thecontrol of parolees, if such acts do not constitute a new crime, thecancellation of parole to the people's court.

被假释的罪犯，在假释期间有违反法律、行政法规和国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，公安机关可以向人民法院提出撤销假释的建议。

Where alaws, administrative rules and regulations or the regulations of theand control of parolees, if such acts do not constitute a new crime, thecancellation of parole to the people's court. The people's court shallexamine it and make a ruling thereon. Where the people's court has ruled

被假释的罪犯，在假释期间有违反法律、行政法规和国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，公安机关可以向人民法院提出撤销假释的建议，人民法院应当自收到撤销假释建议书之日起一个月内予以审核裁定。

Federal administrative bodies issue rules and regulations of a quasi-legislative character ; valid federal regulations have the force of law and preempt state laws ad rules.

联邦行政机构颁布具有准立法性质的规章，生效的联邦规章具有法律效力，并对州法律和法规具有优先性。

Federal administrative bodies issue rules and regulations of a quasi-legislative character; valid federal regulations have the force of law and preempt state law s ad rules.

联邦行政机构颁布具有准立法性质的规章，生效的联邦规章具有法律效力，并对州法律和法规具有优先性。

Federal administrative bodies issue rule s and regulations of a quasi-legislative character; valid federal regulations have the force of law and preempt state laws ad rule s.

联邦行政机构颁布具有准立法性质的规章，生效的联邦规章具有法律效力，并对州法律和法规具有优先性。

This is obtained by detailed calculations, in a manner somewhat similar to that for displacement calculations and varies in detail for individual regulations; tonnage measured according to the tonnage regulations may, therefore, be slightly different from the actual volume of the spaces below the tonnage deck calculated for, say, cargo capacity.

这是得到了详细的计算方式，有点类似于位移的计算和不同的个人详细规定；吨位衡量按照吨位规例可能，因此，稍有不同的实际数量的空格甲板下方的吨位计算的，也就是说，货运能力。

Belong to the thirty-second article of this set of regulations to monitor labor and social security matters, legal and other administrative laws and regulations on the punishment otherwise stipulated.

W'nYp1第三十二条属于本条例规定的劳动保障监察事项，法律、其他行政法规对处罚另有规定的，从其规定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。