查询词典 regulation

After the simple statement of the legislative origin, the article points out the definite and concrete character of the regulation in the current Penal Code of Mongolia, and states the modem criminal law ideas reflected in current Penal Code of Mongolia as follows: humanistic principles in penalty; the reflection of theory of surplus behavior of joint offence; the definite regulation of involved offender; the definite regulation of decriminalization of a reasonable risk behavior in research and production; the no use of death penalty to the person above 60; the high extent of socialization in implementing penalty; the establishment of system of the cancellation of conviction in order to reform the criminals.

本文在简要评述蒙古刑法立法的渊源后，指出现行《蒙古固刑法典》的规定具有具体明確的特点，並讲述了现行《蒙古固刑法典》所体现的现代刑法思想：刑罚人道主羲原则；体现实行过限理论；在总则中明確规定速累犯；明確规定生產和调查研究中的合理风险行为不构成犯罪；六十岁以上的人犯罪不通用死刑；行刑社会化程度高；设立了有利於罪犯改造的前科消减制度等。

Furthermore, in the CTA rats, compared with water stimulability, FLI neurons of SON and DMV induced by sucrose stimulability had had much more expressions.6 When the same sucrose stimulability was given, FLI neurons expressions of SON, DMV and LH in the CTA rats were much lowwer than that in the control rats.Conclusions:1 CTA had an inhibitory effect on small intestine peristalsis, indicate taste preference has an effect on small intestine peristalsis, and inhibitory effect induced by CTA is corresponded with US, this effect may have relations with vagus efferent never and humoral regulation.2 In the electrophysiology experiment, discharges of vagus efferent never in the CTA rats are much more than that in the control rats, indicates taste and taste preference may regulate small intestine peristalsis via vagus nerve, and dicharge can continude 1 hour, indicate humoral regulation also exists in the regulation.

结论1建立味觉厌恶对小肠运动有抑制作用，提示味觉嗜好性对小肠运动有影响，而且味觉厌恶引起抑制作用是与条件刺激成对应关系的，味觉刺激引起的小肠蠕动的抑制作用可能与迷走神经传出神经及体液调节有关。2在电生理实验中，CTA大鼠迷走神经传出放电高于对照组的大鼠，提示味觉及味觉嗜好性可能是通过迷走神经对小肠运动进行调节的，放电至能持续60min，表明味觉及味觉对小肠运动的调节中还有体液调节的参与。

According to the Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax (Order No.538 of the State Council, hereinafter referred to as the "Regulation"), the Detailed Rules for the Implementation of the Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax (Order No.50 of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation) and the relevant spirit of the State Council, to do a good job in the consistency of the relevant value added tax policies and strengthen the administration of collection of value added tax, we hereby clarify the relevant issues concerning applying low value added tax rates and policies on collecting value added tax by the simple approach to some goods as follows

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅、国家税务局，新疆生产建设兵团财务局：根据《中华人民共和国增值税暂行条例》（国务院令538号，以下简称条例）和《中华人民共和国增值税暂行条例实施细则》（财政部国家税务总局令50号）的规定和国务院的有关精神，为做好相关增值税政策规定的衔接，加强征收管理，现将部分货物适用增值税税率和实行增值税简易征收办法的有关事项明确如下

If, during the implementation of a Unit's rule or regulation, the labor union or a laborer is of the opinion that the rule or regulation is inappropriate, it or he is entitled to communicate such opinion to the Unit, and the rule or regulation shall be improved by making modifications after consultations.

在规章制度和重大事项决定实施过程中，工会或者职工认为不适当的，有权向用人单位提出，通过协商予以修改完善。

This article explores the following several aspects for innovation.(1) Taking the theories and methods of Regulation Economics and Industrial Organization as our instruction, we study the government regulation mechanism of China's housing market comprehensively and systematically. Combining with the new characteristics of price formation and game, we analyze some problems thoroughly,such as present situation, reason, monopoly structure ,information unsymmetry and land supply under China's price regulation of housing market, and so on.

本文探索如下几个方面以求有所创新：(1)以规制经济学和产业组织理论与方法为指导，全面系统地研究中国住宅市场政府经济规制机理，结合住宅市场价格形成与博弈的新特点，深入剖析中国住宅市场价格经济规制的现状、缘由、土地供给、垄断市场结构、信息不对称以及限价房和保障性住房价格规制等问题。

Contents in this chapter includes a brief introduction of the history of premium price cartelization, the evolution of state regulation on this kind of naked price-fixing conducts, a summary of varied economic analysis of such cartelization, and a description of how the ISO gave up the practice of publishing advisory rates. This chapter also speculates that, in the end, the state rate regulation may well return to the track of normal antitrust regulation considering the abandonment of advisory rate.

在第三章里，论文分析了美国保险业获得豁免的协会定价行为，介绍美国保险业早期通过行业协会来组成价格卡特尔的情形，同时介绍了各州对这类协会定价行为的监管变迁；对行业协会定价行为进行了竞争效果分析，从经济学的角度对这类最明显、最突出的垄断行为进行定性分析；接下来介绍保险行业协会如何在公众压力之下被迫放弃协会定价行为，分析了保险费率监管是怎样向着反托拉斯法规制回归的。

The second chapter describes the meaning and of regulation、 two schools of the research of regulation: theory of common benefit and theory of interest group、 regulatory failure、 theory of contestable Market and stimulating regulation, providing a general basic theory.

第二章主要论述了管制的内涵及其理论发展脉络、管制行为的两大理论体系：管制公共利益论和管制利益集团论、管制失效的表现形式和原因、放松管制的可竞争性市场理论和激励性管制理论以及西方发达国家放松管制的经验，为中国汽车产业管制失效分析提供一个一般性的理论基础。

The innovation of this dissertation: According to the theory of regulation and the speciality of Road Transport industry, the externality of Road Transport is proved as the basis of regulation of Road Transport, and the theory of regulation of Road Transport has been discussed exploratively.

本文略有新意的地方在于应用规制理论，根据道路运输业自身的经济特性，论述了道路运输规制的理论依据——外部性，对道路运输规制理论进行了尝试性的研究。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former' s wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestic and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

The regulation of KUP/HAK/KT families mainly occurs on transcription level and the regulation of K(superscript +) channel proteins is mainly a post-translation regulation.

KUP/HAK/KT家族基因的调节，主要是转录水平的调节，而K通道蛋白的调节则可能主要是一种翻译后调节。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。