查询词典 regulation

The failure in the medical care reform carried out in 1990s lies in the reformers overestimation of the market regulation, and the lack of law and order maintainance as well.

上世纪90年代开始推行的医药卫生改革之所以没有事如人愿，有当初改革者高估市场调节作用的思路问题，也存在缺乏法治保障的问题。

But in the practical works, because of the neglect of cost control in the design phase and the lack of deep researches on cost control measures and regulation, the phenomenon of cost overrunning widely exists in the construction process.

然而在实际工作中，由于对设计阶段投资控制的轻视，以及对设计阶段造价控制的方法和制度缺乏深入的研究，造成了诸多建设过程中投资失控的现象。

The insufficient regulation of financial activities has implications not only for illegitimate practices, but also for a tendency toward overspeculation that, as Adam Smith argued, tends to grip many human beings in their breathless search for profits.

对金融活动的监管不足，不仅对违反的活动有意义，而且，对当前的这种"过度监管"趋势，也有意义。过度监管，正如斯密所说的，会在人们拼老命地逐利之时，紧紧地控制住他们。

Yet, the property owner has been unable to bring a suit against the overzealous regulation.

然而，财产所有者却尚不能对过分保护的规章条例提起诉讼。

Several studies have indicated that SuSy performed a very important role during the fiber initiation and elongation. Furthermore, down-regulation of SuSy mRNA levels in the cotton ovular epidermis by RNAi leads a fiber-less phenotype.Efforts to understand and manipulate fiber development would be enhanced by an improved knowledge of the promoter elements and transcription factors that regulate fiber relative gene expression.

研究者发现SuSy促进棉纤维细胞的分化与伸长，同时SuSy在棉纤维细胞的起始和伸长等一系列活动中起着至关重要的作用，以RNA干扰的方式抑制该基因的表达后会使转基因棉花出现无毛的表型。

In addition, the in vitro floral regeneration system is useful for studying the regulation of ovule development by plant hormones.

同时， 离体花器官再生系统为研究激素调控胚珠发育的机理提供了有效途径。

"Spermatogenesis is a long and complex process controlled by multiple interacting mechanisms, and there is a general consensus on the need for FSH in the regulation of this process," write Carlo Foresta, MD, and colleagues from the University of Padova in Italy.

精子的生成是一个很长且很复杂的过程，它是由多种彼此作用的机制控制的，在这个过程中，一般都一直需要卵滤泡刺激素的作用，」意大利Padova大学的Carlo Foresta医师及其同事写道：「从睾丸细胞学分析的结果可以看到，采用100 IU剂量的重组人卵滤泡刺激素隔日使用，以刺激精子产生的过程，同时，还可以增加射出的精子的数目，并加强抑制素B的分泌。

The navigation rules and tonnage regulation of Panama Canal.

巴拿马运河的航行和吨位规定。

The requirements of paragraphs 1 and 2 of this Regulation.

本规则第1和2款的要求。

Autonomic nervous system plays an important role in the regulation of mammalian heart, and it is divided into the sympathetic and parasympathetic subsystems.

自主神经系统由交感神经系统和副交感神经系统组成，二者相互拮抗，对哺乳动物心脏的功能调控具有重要的作用。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。