查询词典 regularised

Upon enforcement action, 263 UDs covering 72 hectares were discontinued and 177 UDs covering 74 hectares of land were regularised through the planning application system.

当局采取强制执行行动后，有263宗涉及72公顷土地的违例发展已中止进行，另有177宗涉及74公顷土地的违例发展，则通过规划申请制度而成功取得规划许可。

France, Greece, Italy, Portugal and Spain have regularised more than 3m illegal residents in the past 20 years.

法国，希腊，意大利，葡萄牙和西班牙已经在过去 20 年里承认了超过 300 万的非法居住者的合法地位。

Indeed acting as a tourist is one of the defining characteristics of being modern' and the popular concept of tourism is that it is organised within particular places and occurs for regularised periods of time.

实际上作为一个旅游者是一个现代人被定义的特征，并且对于观光事业的流行观念是它的组织不需要一个指定的地点而且它出现有规律的周期。

As an alternative, the input text may be regularised (or 'controlled' in vocabulary and sentence structure) so that the MT system produces few errors which have to be corrected.

在很多情况下，这些修改都是必需的，因此机器翻译系统实际上只是产生了一个&草稿型&译文。

Sometimes such revision may be substantial, so that in effect the MT system is producing a 'draft' translation. As an alternative, the input text may be regularised

在很多情况下，这些修改都是必需的，因此机器翻译系统实际上只是产生了一个&草稿型&译文。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。