查询词典 registered

All the production items formed through multiple additional investments after initial investment of an enterprise with foreign ivestment, which have not enjoyed any preferential treatment of fixed-term abatement or exemption of taxes (except for the additional investments that have not formed production items) may be merged into one item for calculating the its new incremental registered capital. If this new incremental registered capital meets with the requirements specified in Article 1 of CaiShuiZi [2002] No.56, it may enjoy preferential treatment of fixed-term abatement or exemption of taxes for the independent item after the merge.

外商投资企业在前期投资以后，进行多次追加投资所形成的生产经营项目（不包括未形成新的生产经营项目的追加投资），凡没有与前期投资项目一并享受过定期减免税优惠待遇的，可以将该多次追加投资所形成的生产经营项目合并为一个项目计算其新增注册资本，该多次追加投资所形成的合并项目的新增注册资本符合财税字［2002］56号文第一条规定条件的，可就该合并后的项目单独计算享受定期减免税优惠待遇。

Where a registered urban unemployed person of this municipality resumes work by means of non-full-time employment, that person shall, by presenting a Job Application Certificate of Urban Unemployed Personnel of Beijing Municipality, go through the formalities for employment registration with the office of social security of the street of his/her registered permanent residence, and the said office shall process the formalities for payment of social insurance for that person, establish the administrative account and issue an Employment Manual.

五、本市城镇登记失业人员以非全日制用工形式实现就业后，持《北京市城镇失业人员求职证》和劳动合同到户口所在街道社会保障事务所办理就业登记手续，由街道社会保障事务所为其办理社会保险缴纳手续，建立管理台帐，发放《就业手册》。

Article 81 Where a joint stock limited company is established by way of promotion, the registered capital shall be the aggregate amount of share capital subscribed for by all promoters registered in the company registration authority.

第八十一条股份有限公司采取发起设立方式设立的，注册资本为在公司登记机关登记的全体发起人认购的股本总额。

Assignment of a registered trademark, the assignor of its trademark on the same goods or similar goods registered on the same or similar trademarks, would need to apply for the transfer.

转让注册商标的，商标转让人对其在同一种商品或类似商品上注册的相同或近似的商标，必须一并办理转让。

Article 21 In applying for the assignment of a registered trademark, the assignor and the assignee shall file one Application for Assignment of a Registered Trademark with the Trademark Office.

第二十一条申请转让注册商标的，转让人和受让人应当向商标局交送《转让注册商标申请书》一份。

"Where a registered trademark stands in violation of the provisions of Article 8 of this Law, or the registration of a trademark was acquired by fraud or any other unfair means, the Trademark Office shall cancel the registered trademark in question"

已经注册的商标，违反本法第八条规定的，或者是以欺骗手段或者其他不正当手段取得注册的，由商标局撤销该注册商标

Where a registered trademark stands in violation of the provisions ofArticle 8 of this Law, or the registration of a trademark was acquired by fraud or any other unfair means, the Trademark Office shall cancel the registered trademark in question

第二十七条已经注册的商标，违反本法第八条规定的，或者是以欺骗手段或者其他不正当手段取得注册的，由商标局撤销该注册商标

Article 16 The registered capital of a contractual JV refers to the total sum of capital agreed to be contributed by all parties and registered with the administrative authorities for industry and commerce for establishing the venture.

第十六条合作企业的注册资本，是指为设立合作企业，在工商行政管理机关登记的合作各方认缴的出资额之和。

Of the 3,097 police registered fatal cases in the RTAF, 2,692 (87%) were linked to matching CODF record. Of the 8,145 certifier registered traffic-related deaths in the CODF, only 2,712 (33%) had matching RTAF record.

在交通档警察登录死亡的3，097个案中，有2，692(87%)可以配对到相对应的死因档；在死因档开具者登录交通事故死亡的8145个案中，只有2712(33%)可以配对到相对应的交通档。

When the name of the owner is registered with the issuing corporation, the bond is a registered bond. Payment of interest is made by semiannual checks mailed to the registered owners.

如果债券持有人在债券发行公司注册的话，这种债券就称为记名债券，公司将每年向持券人寄发支票支付利息。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。