查询词典 regionalist

Beginning by suggesting that Sui Sin Far/Edith Maude Eaton (1865-1914) readily fits none of the categories recent critics have established within Chinese American literature, this essay situates her as a regionalist writer whose work demonstrates her struggle against mainstream representations of the Chinese in the late nineteenth-century American press and who achieves artistic form and a strategy for helping her readers see differently through her use of the English language in Mrs. Spring Fragrance.

本文从一开始便主张水仙花／伊顿(Sui Sin Far/Edith Maude Eaton)(1865-1914)无法纳入批评家在华裔美国文学里所建立的现成的范畴，本文赋与她地域文学作家的地位，她的作品展现出她在抗拒十九世纪晚期美国出版界对中国人的主流再现，而且她透过在《春香夫人》中英文的使用获致艺术形式及一种能帮助读者达到不同看法的策略。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。