查询词典 regimes

To the number of updatein DirectX 10.1 can be attributed the possibility to assign the independent regimes of blendingfor different render-target, the required requirement of support MSAA with a quantity of simpleis not less than four, the appearance of control capability of arrangement of those selected sub-Sampilau from shader, a larger quantity of input and output registers in vertex shader, a increase in the accuracy of calculations, the filtration FP32 size, the massifs of cubic textures.

在一些更新的DirectX 10.1可以归因的可能性指派独立制度的融合不同的渲染目标，所需的经费支持MSAA ，以简单的数量不少于4个，出现了控制能力安排这些选定的分Sampilau从着色，更大数量的输入和输出寄存器顶点着色器，一个增加的准确性计算，过滤FP32大小，块立方织构。

To the number of updatein DirectX 10.1 can be attributed the possibility to assign the independent regimes of blendingfor different render-target, the required requirement of support MSAA with a quantity of simpleis not less than four, the appearance of control capability of arrangement of those selected sub-Sampilau from shader, a larger quantity of input and output registers in vertex shader, a increase in the accuracy of calculations, the filtration FP32 size, the massifs of cubic textures.

以人数更新directx的10.1可以归因于可能指派独立政权的配煤不同，使目标，所需要的要求，支持msaa与数量的简单不得少于四，外观控制能力的安排，被选中的分sampilau从着色，更大数量的输入和输出寄存器顶点着色引擎，一增加，在精度估算，过滤fp32大小， massifs立方织构。

Training injuries are unfortunate, but can be minimised by devising sensible training regimes that are not too strenuous.

发生训练伤病是因为RP不好，但是可以通过设计合理，不过量的训练方式来将伤病降低到最小程度。

After WW2, it was widely exported to pro-Soviet regimes around the world and widely copied.

二战之后，它被广泛出口到亲苏政权在世界各地广泛复制。

CVA was used to study the relationship between 6 cutting heights of 3, 6, 10, 14, 18 and 24cm, and 3 population traits of herbage yield, leaf area and tiller density, on manned swards of tall rescue grown under constant light and temperature regimes. The first canonical variate, which is very significant, explained 98%of separation among the heights.

在控制光温的人工草地上，高羊茅草丛群体的3个特征-牧草产量、叶面积和分蘖密度与刈割高度(3、6、10、14、18和24cm)的关系研究中采用CVA，结果表明，第一典型相关极显著，且第一典型变量能反映刈割高度间98％的变异。

It remains in the interests of many governments—not least those who wish to deter American interference with their own regimes—to paint its consequences in the starkest colours.

个人觉得dgrkl译出了夸大其辞的意思，就不必再直译一句&为其涂上荒凉的色彩&来进一步说明。

We show the Josephson effect and MST phenomenon in different superfluid regimes of BCS-BEC crossover,give the relation between the coupling strength and the oscillation of particle number,and predict the range of the system parameters for guiding an experiment.

我们详细讨论了约瑟夫森效应和宏观自囚禁现象在BCS-BEC渡越的各种超流区域中的行为，给出了两团原子气体之间的耦合强度与粒子数振荡和自囚禁等效应之间的相互关系，预言了有关实验现象并给出了产生这些现象的系统参数范围。

One can call this a reflection of the feudal structures left untouched by many a pseudo-revolutions; one can point to the long history of the pir/spiritual guide's extension into the political realm; one can blame lack of political education and access to corridors of power for the members of PPP; and one can acknowledge that the military regimes have sufficiently retarded all venues of political legitimacy, such that there simply cannot be any alternatives to the once-future leaders - Bhuttos, Jatois, Bugtis, Sharifs.

这种情况可视为封建制度的一种，因此许多革命表面上是革命，实际上却渗入封建因子。在漫漫历史中，我们可以发现某些精神领袖因此深入政治领域。也许可以怪罪於缺乏政治教育，或是无法撬开人民党权力中心的大门。另外，军权政治早就掩盖了政权的合法性，因此未来领袖名单，根本就落到这些人身上，例如布托家族、贾托伊家族、布格蒂、沙利夫家族。

These two trips by leading Democrats may have been treated differently by the White House, but both constitute reversions to the Clinton-era preference for engaging difficult regimes.

虽然白宫对这两个民主党人的对外之旅态度明显不同，但是此两者都构建了重返克林顿时代的对外政策的基石---和敌对政权的接触政策。

The pension reform that triggered a crippling nine-day strike last November touched only the 1.6m people in "special regimes": train drivers, railwaymen, gas and electricity workers and others entitled to a full pension after 37.5 years'-worth of contributions, against 40 for everybody else. Now that the special-regime workers have accepted a longer contribution period, the overall rules are up for review. At the very least, the period is likely to go up to 41 years, but this change will be fiercely contested.

引发去年11月份一场为时九天导致城市瘫痪的罢工的养老金改革只触及了&特殊养老金制度&中的160万人：火车司机、铁路工人、燃气和电力工人以及一些在做出了相当于37.5年工作的贡献之后便有权享受全额养老保险金的人（普通人则是40年），但是这个改变将面临激烈的反对。1月22日的一场大规模游行示威已经计划好了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。