查询词典 regiment

When Sir Hugh asked for military backup to get better intelligence on the dissidents, the subsequent, undiscussed arrival of undercover surveillance experts from the Special Reconnaissance Regiment provoked a spat with Sinn Fein days before the soldiers in Antrim were killed.

休爵士请求军事支援以获取更多关于异见派的情报，但其带来的后果是，不期而至的特种侦察团密探专家挑起了和新芬党的争端——结果几天后，安特里姆郡的两名士兵就丧生在了枪口下。

Upkeep for troops in Regiment is 50% higher.

保养兵团的部队是在50 ％以上。

And there was a Morrel who served in the same regiment with me when I was in garrison at valence .

当我驻守在瓦朗斯的时候，我那个团里面有一个姓莫雷尔的人。

On hearing the news of the battle of Borodino and of the abandonment of Moscow, Rostov felt, not despair, rage, revenge, nor any such feeling, but a sudden weariness and vexation with everything at Voronezh, and a sense of awkwardness and uneasy conscience. All the conversations he listened to seemed to him insincere; he did not know what to think of it all, and felt that only in the regiment would all become clear to him again.

在得到波罗底诺战役和放弃莫斯科的消息后，罗斯托夫不是感到绝望与敌意或有复仇情绪，而是怀有类似在沃罗涅日突然令人寂寞惆怅的感觉，不知怎么一切都使他觉得羞愧和不安，他听到的所有的谈话在他看来都是不诚恳的，装腔作势的，他不知道如何判断这一切，因而觉得，只有回到团里去，一切才会弄明白。

Waverley was astonished, and even alarmed, to find a person of this description so accurately acquainted with the strength of the various garrisons and regiment s quartered north of the Tay

威弗莱发觉一个干这种营生的人竟对泰河以北一带各处城防和团队驻军力量了若指掌，不禁感到诧异，甚至大吃一惊。

He had certainly shown the white feather in his regiment.

他在部队里当然是贪生怕死的。

What Fun!" The Rough Riders, a ragtag regiment of cowhands, ranchers and sporting gentlemen raised by Roosevelt, had an even more belligerent war cry:"Rough tough, we're the stuff/We want to fight and we can't get enough!/Whoopee!

令人兴奋！"骑兵旅是由罗斯福召集的牛仔、农场主和运动员组成的民兵团，斗志旺盛地呼吁参战："前路艰难，我们英勇作战；斗志昂扬，我们绝不满足；热烈欢呼吧！。

A ragtag regiment of cowhands, ranchers and sporting gentlemen raised by Roosevelt, had an even more belligerent war cry:"Rough tough, we're the stuff/We want to fight and we can't get enough!/Whoopee!"

楼主原译：骑兵旅是由罗斯福召集的牛仔、农场主和运动员组成的民兵团，斗志旺盛地呼吁参战：前路艰难，我们英勇作战；斗志昂扬，我们绝不满足；热烈欢呼吧！

The Rough Riders, a ragtag regiment of cowhands, ranchers and sporting gentlemen raised by Roosevelt, had an even more belligerent war cry:"Rough tough, we're the stuff/We want to fight and we can't get enough!/Whoopee!"

令人兴奋！"骑兵旅是由罗斯福召集的牛仔、农场主和运动员组成的民兵团，斗志旺盛地呼吁参战："前路艰难，我们英勇作战；斗志昂扬，我们绝不满足；热烈欢呼吧！。

He gave the GIs "my most experienced armoured regiment, the Sherwood Rangers Yeomanry," told the American battalion and division commanders to get up front, and returned to his headquarters.

霍罗克斯把"我最有战斗经验的战车团——舍伍德护林人团"*交给美军指挥，要求美军的营/师指挥官向前线前移指挥位置，然后他回了自己的指挥部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。