查询词典 regards

These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.

这些担保放弃被考虑为以提及的方式，包括在本授权中，但是只被看作为放弃担保之用：任何这些担保放弃可能会有的其它暗示都是无效的，并且也对本授权的含义没有影响。

These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.

这些『担保放弃』被考虑为以提及的方式，包括在本『许可证』中，但是只被看作为放弃担保〔之用〕：任何这些『担保放弃』可能会有的其它暗示都是无效的，并且也对本『许可证』的含义没有影响。

Thanks be to God, there is a buoyant principle which elevates the poor down-trodden colored man above all this:--It is that there is society which regards man according to his worth; it is the fact, that when he looks up to Heaven he knows that God treats him like a moral agent, irrespective of caste or the circumstances in which he may be placed. Amid the embarrassments which he has to meet, and the scorn and contempt that is heaped upon him, he is cheered by the hope that he will be disenthralled, and soon, like a bird set forth from its cage, wing his flight to Jesus, where he can be happy, and look down with pity on the man who despises the poor slave for being what God made him, and who despises him because he is identified with the poor slave.

感谢上帝，有一个振奋人心的道义在此情况下鼓舞着历经践踏的有色贫苦人──这就是：每个人的价值得到如实的社会评价；事实上当他们仰望天堂时，心里明白上帝将他们一并视爲苍生之员而不论他们的种族和背景；处于羞辱与难堪，身受讥讽与蔑视之时，他们提起精神，满怀希望：他们不久将获得解放，像飞出樊笼的鸟儿，展开双翅，投入耶稣的怀抱欢欣雀跃；他们将怜悯地俯陇那些蔑视奴隶，认爲自己是上帝造就的人们，俯瞰那些蔑视自己、将自己等同于奴隶的人们。

Many parents are not aware of the danger their children may be in with regards to divulging personal information on their blogs, profiles, etc.

很多家长不知道有危险，他们的子女可能在关于泄露个人信息，对他们的博客，简介等。

I have endeavoured in this work to develop this view in some detail as regards the phenomena with which psychology is concerned.

我 在这项工作中努力发展这一观点在某些至于详细的现象与心理关注。

Place regards arrogant main feed as ensiling, a lot of oxen feed ensiling all the year round.

当地把青贮作为牛的主要饲料，很多牛一年四季喂青贮。

It also regards economic growth as a tool for entrenching its own power; hence the application of the iron fist whenever business threatens to get out of control.

它也把经济增长当作巩固自身权力的工具，因此一旦有公司威胁到其地位的稳固便会施以重拳。

It also regards economic growth as a tool for entrenching its own power; hence the application of the iron fist whenever business threatens to get out of control.

另外，她还将经济增长当做强化巩固其政权的一种工具，当有任何商业行为威胁到其控制权时她都会付诸于政治铁拳。

Obtains by this idea, regards as the platform technology the modern system design method epitomizing, has discussed its composition important document and the realization method, and introduced it has inserted the type system the domain.

以此观念入手，将平台技术视为现代系统设计方法的集大成者，探讨了其组成要件和实现方法，并将其引入了嵌入式系统的领域。

"Sun Zi Bingfa" is divided 13, its content is comprehensive, is broad and profound, involves aspect contents and so on laws of war, politics, economy, diplomacy, philosophy, strategy, astronomy, geography, regards as the ancient and modern military science theory treasure house and epitomizing, is affects the world history advancement the ancient book, has concentrated China military strategy wisdom essence, in which strategic tactic thought regarding the modern war, the commercial competition, the management and operation even football competition and so on, has the very strong realistic guidance.

其内容包罗万象、广博精深，涉及战争规律、政治、经济、外交、哲学、谋略、天文、地理等方面内容，被视为古今兵学理论宝库和集大成者，影响世界历史进程的典籍，孙子兵法》共分十三篇。浓缩了中国军事战略智慧精华，其中的战略战术思想对于现代的战争、商业竞争、经营管理甚至足球竞赛等，都具有很强的现实指导性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。