查询词典 regards

In spite of their striking unanimity as regards essentials, the Petrine account is simpler and clearer, whereas Pauline is richer in additional details and more involved in its citation of the words that refer to the Chalice.

尽管其在醒目一致至于必需品， petrine帐户是简单和清晰，而宝莲是丰富，提供更多的细节和更多地参与其引用的话是指以

In spite of their striking unanimity as regards essentials, the Petrine account is simpler and clearer, whereas Pauline is richer in additional details and more involved in its citation of the words that refer to the Chalice.

尽管其在醒目一致至於必需品， petrine帐户是简单和清晰，而宝莲是丰富，提供更多的细节和更多地参与其引用的话是指以

As regards the first, the very existence of four distinct narratives of the Last Supper, divided usually into the Petrine Matthew 26:26 sqq.; Mark 14:22 sqq.

至於第一，极存在四个显著叙述了最后的晚餐，通常划分到petrine （马太26：26 sqq ；马克来自sqq ），并双倍宝莲帐户（卢克22时19平方；哥林多前书11：24平方），人情案的字面解释。

As regards the first, the very existence of four distinct narratives of the Last Supper, divided usually into the Petrine Matthew 26:26 sqq.; Mark 14:22 sqq.

至于第一，极存在四个显着叙述了最后的晚餐，通常划分到petrine （马太26：26 sqq ；马克来自sqq ），并双倍宝莲帐户（卢克22时19平方；哥林多前书11：24平方），人情案的字面解释。

As regards any connection between the Essenes and the Therapeutai, Lucius has denied the existence of such a sect and the Philonic authorship of de V.

1至於任何之间的连接爱色尼和Therapeutai ，路一直否认存在这样的节和Philonic著作权的五控制。

In the first section,by analyzing different ideas as to thePISO,the author argues that as regards its content the PISO is one of theprinciples of criminal liability,neither belonging to the guilt-determiningprinciples nor to the principles of punishment fitting the crime.

第一节通过对定罪原则论、定罪与量刑原则论与刑事责任原则论的评析，指出了主客观相统一原则在内容上属于刑事责任原则。第二节首先论证了刑法基本原则的内涵与判断标准。

Merleau Pondy, representative of Fench phenomenology and existentialism, differs from Croce, founder of expessionist aesthetics, in his interpretation of expression. In his late work "The Eye and Mind", Pondy regards expression as a form of bodily action, whose theory links expression to man's practical activity and bestows an ontological meaning on the traditional expressionsim.

与表现主义美学的创始人克罗齐的表现说不同的是，法国现象学及存在主义哲学的代表人物梅洛·庞蒂在他的后期著作《眼与心》中将表现视为身体活动的一种方式，从而使表现和人的实践活动联系起来，使传统的表现说具有了个体的意义。

Legislature of countrywide National People's Congress is discussing in legislation " law of right of matter of People's Republic of China " in, already establish the system of 3 kinds of law that relation of adjacent of divisional droit, photograph regards land ownership, building as our country praedial droit.

全国人大立法机关正在立法审议的《中华人民共和国物权法》中，已经确立了土地所有权、建筑物区分所有权、相邻关系作为我国不动产所有权的三种法律制度。

Therefore, with regards to the cases of the application to the streaming media on the demand of the real time quality and the contradiction of the inadequate bandwidth of the present Internet, the article analyzes the unbalance QoS controling strategies from the viewpoint of the predistribution of bandwidth, the streaming dispatching, the handling of the data losing, and the processing mistakes and so forth, taking advantages of the unbalance on the distriution importance of the streaming media data, to guarantee the real time of the important data.

为此，针对流媒体应用的实时性要求和当前Internet带宽不足的矛盾，本文利用流媒体数据中重要性分布的非均匀，从带宽预分配、流调度、丢包处理、错误处理等多方面进行非均匀的QoS控制策略，保证重要数据的实时性。

If the transaction activities are related to the application of certain approvals, progress of the approval application and procedure of what still needs to be submitted for approval shall be disclosed in details in the material assets reorganization preplan and report, and special note should be given with regards to the risk of possible failure to obtain the approval.

本次交易行为涉及有关报批事项的，应当在重大资产重组预案和报告书中详细披露已向有关主管部门报批的进展情况和尚需呈报批准的程序，并对可能无法获得批准的风险作出特别提示。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。