查询词典 regards

The real sage of br, has experienced great things reviewing all the world vicissitudes, from in burning all kinds of taste sour and sweet bitterly, experience dullness desiring to excel over others to the world , strive for fame chasing impudentness benefiting , do not seek fame and wealth thereby high official positions and riches, goes to be fussy about personal gain and loss , all regards coolly, to rest quietly to recuperate the heart.

真正的智者，曾经沧海阅尽人间兴衰，从苦辣酸甜的百味中，体验到人间争强好胜的无聊，争名逐利的无耻，从而淡泊功名利禄，不去计较个人的成败得失，一切都淡然处之，以静养心。

Beijing claims to have governed Tibet since the 13th century , and regards it as just as inalienably integral to its territory as Taiwan .

北京声称从13世纪开始就统治西藏，并将西藏视为中国领土不可分割的一部分，就像台湾一样。

Beijing claims to have governed Tibet since the 13th century, and regards it as just as inalienably integral to its territory as Taiwan.

对中国来说，这很不幸。北京宣称，西藏自13世纪起便已纳入中国版图，西藏像台湾一样，是中国领土不可分割的一部分。

The Chinese government regards "public service" as one of the four important responsibility itself (the other three are market supervision, economy regulation, social administration), but the deficiency and incomprehensiveness of public service in the provision mode, the service area and the service effect are still a big challenge for the entire Chinese government.

中国政府虽然把&公共服务&作为政府工作的四大职能之一（另外三个职能是市场监管、经济调节、社会管理），但是公共服务在提供方式、服务范围、服务效果上的缺失和不周全，依然是中国各级政府面临的长期挑战之一。

On the basis of the theoretic analysis, this paper regards to the swatch of the listed corporate of our country in Shanghai Stock Exchange from 2002 to 2004, and sets up the model by linear regression and non-linear regression to analysis the listed company performance index sign and the financing structure, and carries through supposing examination, draws the conclusions:(1) The creditor's rights takes on the characteristic of a soft control and infirmness in the Chinese listed company governance, without bringing into play an obligatory function, the liability financing exists the best financing zone.

在理论分析的基础上，本文以2002―2004年度我国沪市上市公司为样本展开实证研究，采用线性回归和非线性回归、一元回归和多元回归等多种方法建立模型，进行上市公司绩效指标与融资结构的回归分析，并进行假设检验，得出如下结论：(1)债权在中国上市公司治理中表现出软约束和弱化的特征，没有发挥出应有的作用，债权融资存在最优融资区间。

It has its rational places that economics regards choosing the theory in reason as the assurance to the human behavior of foundation, but it has not held of the human behavior intactly!

经济学以理性选择理论为基础对人类行为的把握虽有其合理之处，但它并没有完整把握人类行为的全部动因，理性选择仅仅是人类行为选择中的其中一种类型。

Later studies know that this kind of error in performance accounts for little, most of which are intralingual errors. As a result, error analysis appears in late 60"s and early 70"s, whose foundation is cognitive psychology. It regards errors as a sign of progress in foreign language learning.

然而，此类错误在实际学习和运用中所占比重很少，大多数还是语言内在的因素导致的，因此，六十年代末七十年代初出现了以认知心理学为理论基础的错误分析，它将错误看成是外语学习进步的一种表现。

His marvellous breakthrough contribution is that he regards philosophy as an activity, other than a theoretical system; he tries to blaze a middle road between behaviourism and introspectivism by means of private language confirmation.

维特根斯坦的突破性贡献是，他把哲学看作是一种活动，而不是理论体系；通过私人语言论证，试图在行为主义和内省主义之间开辟一条中间道路。

The results indicates that enzyme combination diluent is suited for the production of HCV antibody enzyme linked immunosorbent diagnostic reagents,if the enzyme combination diluent regards PBST as buffer liquid and BSA and Casein irrelated albumen as stability .

结论以PBST为缓冲液，以BSA和C as ein无关蛋白作稳定剂组成酶结合物稀释液适用于HCV抗体酶联免疫诊断试剂的生产。

With regards to such a realistic topic, only when we study rationally not statically or isolatedly, its appearance, evolution and its peculiar cultural background, can we draw some significant conclusion on the historical and logical premise.

对于这样极具现实意义的课题，孤立而静态的观照方式是不足取的。我们必须以客观、冷静的历史视角对文人画的产生、发展及其独特的社会文化背景，做出理性的考察，才能在历史与逻辑的前提下得到有益的结论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。