查询词典 regards

On revolutionary army problem, comintern and Russia party will have countryman of grumous and feudal colorific the army that revolutionary army regards revolution as, give manpower material resources support energetically.

在革命军队问题上，共产国际与苏联党将具有浓厚封建色彩的国民革命军看成是革命的军队，并给予人力物力的大力支持。

Gutt applies the basic principles of Relevance Theory to translation and regards translation as interlingual interpretive use.

关联理论是上世纪80年代在语言哲学领域兴起的关于语言交际的解释理论。

The character of the book as regards the creative Wisdom, Word, and Spirit indicates a stage prior to the Philonic system, and the Biblical story shows a haggadic form still fresh and not yet compressed into a rigid system, as in Philo see Siegfried,"Philo von Alexandria," pp.

性质的图书至於创造性的智慧， Word和精神表明一个阶段之前Philonic制度和圣经故事的形式显示haggadic仍然记忆犹新，并没有压缩成一个硬性的制度，如在斐罗（见齐格弗里德，&亚历山大冯斐罗&页。

Perhaps I spoke too quickly...}{The halfling before you regards you coolly.

我刚才多半是说得太快了……}{【你面前的这个半身人沉着的注视着你。

The halfling before you regards you coolly.

{【你面前的这个半身人沉着的注视着你。

The main similarities are: first,they both think Man"s morality develop orderly along one way and persist in "the single-track view" on the relation between thinking and behaviour; secondly,their study spreads out from heteronomous morality to autonomous morality, regards "justice as the study subject.

通过比较后发现，皮亚杰与科尔伯格理论之间最大的相似之处在于都采取心理发展的观点来解释人类道德的形成，主要体现在：第一，二者的道德发展观基本上是一维纵向的，在思维与行为的关系问题上都坚持&单轨论&；第二，二者有关道德发展的研究都围绕从道德他律向道德自律这一主线展开，研究主题均为公正。

The reports of anthropologist's fieldwork also indicate that the facts of nonliterate society defiladed and distorted by literate society need a new cognition. The school of New Historism regards that there is no essential difference between historical narration and literatural narration, and something defiladed by narrative discourse will be ascertained, if a critical reflection could be hold.

来自人类学的田野报告也表明，无文字社会被文字社会的权力话语所遮蔽和扭曲的真相有待重新体认。20世纪80年代深受人类学影响而兴起的新历史主义学派认为历史叙事和文学叙事并无本质区别，只有带着高度警觉的批判眼光深入分析，才可以探查到被叙事话语所遮蔽的东西。

Though because of the fictitious characteristic of the network, the realization of real spirit communicating is hindered to a certain extent. But as regards invention purpose of network, the developing direction of network interpersonal communication can't move towards false side, but close to real spirit exchange illimitably.

虽然网络的虚拟特性，在一定程度上阻碍了真正精神交流的实现，但是，就人类发明网络的目的而言，网络人际传播的发展方向不会走向虚假的一面，而是无限的接近真正意义上的精神交流。

The condition expressly laid down by Article 85 as regards agreements or concerted practices is, therefore, impliedly but certainly inherent in the concept of abuse of a dominant position.

因此，第85条对协议或者有关惯例的明确设定的条件，暗示性地但肯定地通过滥用优势地位的概念来体现。

In accordance with Hannah Arendt's political idea, the calamity of literary knowledge production is not owing to its being "political," but rather owing to its being impolitical under the appearance of "being political," owing to its lack of publicity, which regards difference and plurality as its premise, which real political practice needs.

依照阿伦特的政治观，极&左&时期文艺学知识生产的灾难不能泛泛地归结为&政治&化，而恰恰是它在&政治&化外表下的非政治化，在于它缺乏真正的政治实践所需要的公共性－这种公共性是以差异性与多元性为前提的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新