查询词典 regards

The same law is to be observed no less as regards those who do not have a suzerain.

同样的法律是要遵守不低於至於谁没有领主。

It was no common swarthiness which constituted the sole point of resemblance, both as regards Valence and Madame Deluc

伐仑士和德吕克太太两个人能够同时都记起这一点，那就决不是一般的黝黑了。

Brewingup longjing tea asks for pouring boiling water from height ,when pouring, the teakettle should be rise and fall for three times but the current must be continued which is named the three noddings of the Phoenix, means the Phoenix nods regards to guests repeatedly.

冲泡龙井也讲究高冲水。在冲水时使水壶有节奏地三起三落而水流不间断，这种冲水的技法称为凤凰三点头、意为凤凰再三向嘉宾们点头致意。

At present, new product development in Harbin Pharmaceutical General Factory regards technocracy as the center, relying on the current organization in enterprise, that is already not satisfy the request of new situation.

哈药总厂目前新产品开发管理是以技术管理为中心，依托企业现有的"职能型"组织结构，已经不适应新形势的要求。

After Jacob Ho refused to fellowship with the brothers, and while I was waiting for an opportunity to coordinate with the brothers holding the training in regards to cleaning the meeting hall and other services, I received an unexpected phone call from Taipei. Tuesday, September 22, 1987, from the telephone answering machine, I received a message from brother Witness Lee to call him in Taipei at 6:00 pm. At the time I had a feeling that the storms were gathering.

当JH弟兄拒绝与弟兄们交通，而我还在等待机会能和带领叩门训练的弟兄们配搭一同来解决会所整洁问题与其他服事的安排那一段期间，我接到了一通意想不到来自台北的电话， 1987年9月22日周二从电话答录机的留言的那一端是来自李常受弟兄，他要我在当天6pm打电话给他，那时我有一个感觉，风暴正在形成中！

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

Based on Kano and Tenner's explanations of customer expectation to service,the paper develops the explanations and regards them as a basic theory,which is named as "Hierarchy of Customer Expectations".

在卡诺和Tenner等人对顾客期望研究的基础上，这里对服务业顾客期望理论的研究进行了一些发展，提出了"顾客期望层次论"，对这一理论结合服务业一些实例进行了阐述，并讨论了这一理论对服务业管理层的启示。

Therefore, the Party regards a corner of the red flag to be the symbol of young pioneers.

因此，党才将红旗的一角作为少先队员的标志。

This thesis advocates the theorization of criticism and the criticismization of theory, and regards it as an important way of the theory building.

批评的理论化和理论的批评化是探索这种理论建设的一条重要途径，它为我们重建思想的能力提供了可能性。

This dissertation proposes group reasoning and group AHP-based GDSS structure and its decision steps to solve the problems existing in research of theory and application of GDSS. Besides, the dissertation also studies the method of group reasoning on rough-set and qualitative reasoning method basis in GDSS. It also studies on constructing method of hierarchy structure of group AHP in GDSS and combinative method of judgment matrixes. Moreover, it studies on method regarding construction of judgment matrixes on rough set based and optimization theory of convex combination parameters of judgment matrixes as well. Finally, it develops an AHP based GDSS to demonstrate the efficiency of these methods.(1) This dissertation also summarizes the developing trend of GDSS and analyses problems as regards the research of GDSS.

本论文针对GDSS理论研究及应用中存在的若干问题，提出了基于群体推理及群体层次分析法的GDSS结构，并给出了基于该结构的GDSS的决策程序；研究了GDSS环境下的基于粗糙集理论及定性推理技术的群体推理方法，并举例说明了方法的有效性；研究了GDSS环境下群体AHP层次结构的建立、判断矩阵集结的理论与方法；研究了判断矩阵凸组合系数的优化原理；探讨了基于Rough Set的判断矩阵构造方法；开发了一个基于AHP的GDSS原型系统，旨在验证本文关于GDSS环境下群体AHP有关方法的有效性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。