查询词典 regardless

Regardless whether you realize or not, you are from cradle to the grave and inside and all in the bargain merchandise.

不管你是否觉察到，你一生中都在交易商品。

I would stand together regardless of situation with our motherland at any time. It shows the advantage of socialism if I could do something to accelerate the culture's intercourse of my motherland and the world with my artistic culture. I would like to toe the mark. Let's win our way with our motherland together

如果今后，我能以我的文化底蕴和艺术素养为祖国和世界的文化交流工作出点力，这恰好体现了社会主义优越性，我愿意承担任何责任，让我们与祖国共奋进。

Many feared we would be throwing good money after bad: that taxpayers would lose most of their investment and that these companies would soon fail regardless.

还有许多人担心我们会花冤枉钱：纳税人将失去他们的投资而这些公司又会再一次迅速陷入困境。

Regardless of OS vendor, system configurations that are ideal for servers may be unsatisfactory for desktop use, and configurations that perform well on the desktop may leave much to be desired on servers.

不管操作系统厂商，系统配置，适用于服务器可能是不令人满意的台式机使用，配置，执行以及在桌面上可能会留下许多有待改进的服务器上。

In our common parlance we speak of the man "with no tea" in him, when he is insusceptible to the seriocomic interests of the personal drama. Again we stigmatise the untamed aesthete who, regardless of the mundane tragedy, runs riot in the springtide of emancipated emotions, as one "with too much tea" in him.

倘若有人对这庄谐参半的人生之戏心无所动，那么我们会将其称之为&心中无茶&；同样倘若有人无视世间悲喜，任由释放了的情绪信马由缰，我们则称这类放浪不羁的唯美主义者&茶气太重&。

A McDonald's hamburger tastes the same all over Japan regardless of the shop.

如麦当劳的汉堡包不管哪个店在日本味道一样

Therefore generally speaking, regardless of after is the quantity aspect or work archery target aspect emblem ancestor abdicates, as soon as main plans.

所以从总体上讲，无论是量的方面还是质的方面徽宗之作都稍逊后主一筹。

Now everyone can be afforded those same benefits regardless of their thoughts of consuming large amounts of alcohol.

现在每个人都可以得到同样的好处，不论其思想的消耗大量的酒精。

He constantly gets into awkward and absurd situations, which greatly amuses audiences regardless of their nationality or culture.

他常常陷入笨拙可笑的情景之中；观众的民族和文化背景尽管各异，却都会被逗的开怀大笑。

With accurate grasp and expound to Tang poetry Flowing deformation, particularity,and choice,"Heyueyingling Anthology"can be rated as an example for Tang Poetry Anthologized by Tang People and even future generation, regardless of from choosing poem concept or style.Attracting sb.

殷璠以他对唐诗流变、特质的准确把握和阐述，对诗人诗作的精当选择，使《河岳英灵集》无论从选诗观念上，还是从选诗体例上，都堪称唐人选唐诗乃至后代诗选的典范之作。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。