查询词典 regardless

Regardless of attempts for equality, unequality there must remain.

忽略寻求平等的企图，必须保留不平等。

At the moment, however, I want to focus on perception and make three points. The first is a point about the intimacy of the connection between perception and action. It involves an argument designed to show that, contrary to what we might suppose, there is no logical or conceptual gap between our conscious perceptual awareness and our corresponding agential capacities. Needless to say, the argument is designed to make the agential approach to direct perception less unintuitive. The second point is made with the same aim, but proceeds from the opposite side. That is, I argue briefly for the inadequacy of the sense-datum conception of visual perception (the source of virtually everyone's "pre-theoretical" intuitions, regardless of their theoretical commitments). And I do so on phenomenological grounds.

此刻，无论如何，我需要集中在感知上，指出三点。1、关于感知和行为之间的密切关联，这包含一个被设计的论证，以指明在'我们有意识地感知'和'我们有意识地agential能力'之间不存在逻辑或概念上地gap，而无需说，这个被设计的'直接感知的agential进路'的论证更少非直观。2、同样的目的，但起点反过来，即，我简单论证了视觉感知的感觉材料概念的不充足（事实上每个人的前理论直观的源头，无论有何种理论承诺），我做这个基于现象学基础。

Less difference in stability was observed than was predicted between specimens receiving multilevel discectomy versus multilevel corpectomy, regardless of whether specimens were left unplated, plated anteriorly, or fixated with combined anterior/posterior instrumentation.

标本接受多节段椎间盘切除与多节段椎体切除之间观察到的稳定性上的差异，比预想的要小，无论是没有进行钢板固定的标本，还是前路钢板或联合前后路内固定者都是如此。

Less difference in stability was obsered than was predicted between specimens receiing multileel discectomy ersus multileel corpectomy, regardless of whether specimens were left unplated, plated anteriorly, or fixated with combined anterior/posterior instrumentation.

标本接受多节段椎间盘切除与多节段椎体切除之间观察到的稳定性上的差异，比预想的要小，无论是没有进行钢板固定的标本，还是前路钢板或联合前后路内固定者都是如此。

Discard cooked, unrefrigerated foods after 2 hours at room temperature, regardless of appearance.

不论它的外表看着怎样，抛弃在室温下放置超过2小时煮熟的未冻的食物。

After analysizing the results of SSRFEM and centrifugal model test, someconclusions are drawn that, the depth of slip surface implies that the Bishopssimplied method cannot indicate the true failure mechanism for the slopes reinforcedwith piles. The rate of safety factors decreases with the pile spacing decreasing, andthe salty factor of the slopes is the largest when the reinforced piles are installed in themiddle of the slopes, regardless of pile head confining conditions, and the deflection,maximum bending moment and shear force in the reinforced piles in the criticalcollapse are the biggest meantime. The fixed and hinged head condition of the pilesresults in smaller bending moment in the piles than that in unrotated and free headcondition, therefore the restrained pile head condition is recommended in the design.

3不同特性与工况下抗滑桩与土体相互作用的数值分析与离心模型试验研究表明：采用简化Bishop法计算得到的滑动面不能反映抗滑桩加固边坡的破坏机理，抗滑桩设置在边坡中部和减小桩间距有利于提高边坡稳定安全系数，而此时抗滑桩在边坡临界破坏时的挠度、最大弯矩和最大剪力相对较大；桩头固定、铰接与桩头自由、平移相比，所加固边坡的整体水平位移及边坡临界破坏时抗滑桩的最大弯矩相对较小，而稳定安全系数则较大，因此在进行抗滑桩设计时应尽量选择桩头固定与铰接的型式，或对桩头进行锚固以改善抗滑桩的受力特性，提高边坡的稳定安全性状。

In the early stages of the study, the babies with this particular gene did not show a decrease is vagal tone during stress regardless of the mother's behavior.

这项研究是自然对抗养育的辩论的中间立场，因为其表明当小孩长大他的行为的确受到两者的影响。

Some of these pants, develop education is that early implant knowledge, let the child to read, back, counting, painting, etc, with the children to overload training, Some children chose a wishfully as the direction, prematurely, and ignored for children education quality oriented, Some parents of children's education has great blindness, fashion and trend blindly, regardless of the characteristics and the children.

有的望子成龙心切，拔苗助长，认为早期教育就是灌输知识，让孩子认字、背诗、数数、画画、弹琴等，对孩子进行超负荷训练；有的一厢情愿地为孩子选定一个成才的方向，过早地为孩子定向，而忽视素质教育；还有些家长对孩子的教育有很大的盲目性，一味追求时尚、潮流，而不顾孩子的特点和兴趣。

Produced lack such as "Xu Sanduo" This kind of protagonist, it is a group show, many have a role, regardless of the severity of the performance of Directed often put at a critical juncture of the expression of all the roles are sweep again, make people feel wordily complicated.

此剧缺乏像&许三多&这样的主角，它是一个群戏，众多角色不分轻重都有表现，导演经常在危急关头把所有角色的表情都扫一遍，让人觉得繁杂啰嗦。

YM|Maelk: No, we would not have played it regardless of prizepurse.

：及时有奖金我们也不会坚持比赛。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。