查询词典 regardless

Regardless of how it is developed, overseen or operated, there is a compelling public interest for a NHIN to exist.

不管它是如何开发、监督、或运作的，NHIN的存在是有着公众瞩目的公共利益的。

For benign looking papillary tumors, endoscopic papillectomy seres as a diagnostic tool and should be considered as first line procedure regardless of age.

对于良性表现的乳头状瘤，内镜下乳头切除术可作为一个诊断的工具，并且无论对于哪个年龄阶段都应当做一线的流程来考虑。

For benign looking papillary tumors, endoscopic papillectomy seres as a diagnostic tool and should be considered as first line procedure regardless of age.

对良性外观的乳头肿瘤，内镜下乳头切除作为诊断工具，无论患者年龄大小都应作为一线方法。

Essentially Parfocal, and with nearly constant magnification regardless of image distance behind top surface (except 5x model which increases 1x for every 35mm of image distance increase).

基本上parfocal ，并与将近不断放大，无论形象背后的距离顶面（除5倍模式，即增加1x的每35毫米的形象距离增加）。

Regardless of how complicated changes in partitioning you plan.

不管多麼复杂的变化，在分割你的计划。

According to the rudiment epidemiological investigation in our country. The ratio of male to female is 1:3. RA regardless of for traditional Chinese medicine or Western medicine, is still a kind of difficult treat disease. Major is the cause of this disease with pathologyical mechanism lack all-sidely thorough understanding, and lack peculiarness laboratory index in the early stage of disease, so early diagnosis is very difficult.

我国经过初步流行病学调查，RA发病率为0.3～0.5%，男女发病比例约为1：3，西医对本病病因和发病机制认识尚欠清楚，缺乏具有针对性的特效药物；虽然据临床报道中医药对RA具有良好的治疗效果，但由于RA的中医证候分类繁多，目前尚无统一证候分类标准，临床疗效观察缺乏可重复性，严重制约了中医对RA研究的深入开展。

Treatment effectiveness was satisfactory regardless of the application of conservative or operative treatment for volar lip fracture of middle phalangeal base with dorsal dislocation of proximal interphalangeal joint, the key of therapy is anatomic reduction, and rehabilitation exercises actively postoperation.

无论保守或手术治疗中节指骨基底掌侧撕脱骨折伴近指间关节背侧脱位，解剖复位是治疗的关键，术后积极进行康复锻炼，效果满意。

Our work reported here are aiming at improving nitrogen and water use efficiency in wheat/maize, faba bean/maize, pea/maize and soybean/maize intercropping through field experiment.The main results obtained were as the following:(1) Land equivalent ratio was greater than 1.0 for faba bean (Viciafaba L.)/maize (Zea mays L.) intercropping regardless of nitrogen fertilizer application or not. Based on grain yields production, LER of pea (Pisum sativum L.)/maize intercropping was over 1.0 in spite of nitrogen fertilizer application, while LER was higher than 1.0 only when nitrogen fertilizer was applied based on biomass production. However, LER in soybean (Glycine max L.)/maize intercropping was smaller than 1.0 both nitrogen applicationa and no nitrogen application. In wheat Triticum aestivum L.

本文通过田间试验，对小麦／玉米、蚕豆／玉米、大豆／玉米和豌豆／玉米间作种植下作物对氮素和水分利用的影响进行了系统比较，获得的主要结果如下：(1)蚕豆／玉米间作的土地当量比都大于1；豌豆／玉米间作以籽粒产量为基础的LER无论施氮还是不施氮都大于1，而以生物学产量为基础的LER只有施用氮肥时才大于1；大豆／玉米间作无论施氮还是不施氮LER均小于1。

Libtool is a command line interface to the compiler and linker that makes it easy to portably generate static and shared libraries, regardless of the platform it is running on.

Libtool是一个基于命令行的接口，通过该接口可以和编译器和链接器打交道，从而可以很容易的可移植性的编译出静态或者共享库，无论它在什么平台下面运行。

Guidelines put forth by the American Society ofAnesthesiologists Task Force on Postanesthetic Care and theAmerican Society of PeriAnesthesia Nurses apply to all postoperativepatients regardless of their recovery locations.

关于麻醉后护理的指南由美国麻醉医师学会及美国麻醉护士协会制定，适用于所有患者术后恢复，而不论其复苏地点。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。