查询词典 regardless

British Gliders are restricted to landing in friendly territory regardless of whether the location is in the FOW.

英军的滑翔机现在只能降落在友方区域内，无论是否有战争之雾的掩盖

British Gliders are restricted to landing in friendly territory regardless of whether the location is in the FOW.

无论是否有战雾，英军的滑翔机只能降落到盟军领土中（已经被上面的覆盖了，现在是除敌军基地都能降）。

Must let Aquarius pursue on own initiative, is an exceptionally difficult matter, is unable in Aquarius the world to withstand denial, is such frail, regardless of on the surface looked like is the how strength Aquarius in front of the person a carefree heart liver appearance, had not always thought the others see own sadness, such can have not the secure feeling, Both does not need awkward vindicating then to be rejected, and cannot fall in love easily to be together difficultly frigidly to bid good-bye.

要让水瓶座主动去追逐，是件异常困难的事，在水瓶座的世界里无法承受拒绝，就是这么脆弱，无论表面上看来是多么的坚强。水瓶座在人前总是一幅无忧无虑没心没肝的样子，不想别人看见自己的悲伤，那样会有不安全的感觉，总是在无人的地方暗自落泪。算了，还是放在心里吧。既不用尴尬的表白然后遭到拒绝，又不会相爱容易相处难的惨烈分手。

The computation results show that under two degree-of-freedom motion, the process of enveloping the worm is of point contact form, and the worm surface is generated by contact points, regardless of the type of generant, such as straight line, plane and disk annular curved surface.

本文又首次提出并建立了在双自由度运动状态下，用平面砂轮和盘状环形砂轮包络加工圆柱蜗杆传动的方案及数学模型，其目的在于拓宽包络圆柱蜗杆传动的应用范围，对此也编制了相应的计算机软件。

Topographic correction based on sun-canopy-sensor geometry is more appropriate than terrain-based corrections in forest areas because SCS preserves the geotropic nature of trees regardless of terrain, view, and illumination angles.

SCS校正模型解释了树木不依赖于地形、观测角和光照入射角而具有向地性生长的本质特性，但在某些地形区域，SCS与余弦校正同样存在过度校正的问题。

Since the natureal frequency of the structure can be obtained from any one of test points on it, ie. regardless of its position, the glueyness may be responded from the discrepancy of autospec-trum structure of the bicycle frame glued. For such a specified structure system,therefore, vibration monitoring which takes...

由于结构的固有频率可以从结构上任一试验点获取，即与试验点的具体位置无关，胶接车架自谱结构的差异可反映胶接质量的不同，因此，对于胶接自行车车架这一具体结构系统，以响应的自谱结构作为诊断特征的振动检测方法是简便可行的。

The results showed that the reaction activity between glycinin (7S subunit) and maltodextrin was high, and the reaction proceeds quantitatively regardless of the variation of protein and polysaccharide mass ratio. The molecular properties of the formed conjugates are also highly uniform. The reaction activity between β-conglycinin (11S subunit) and maltodextrin is relatively lower Compared to that of glycinin, and the molecular properties of these conjugates are affected by the variation of the R values.

电泳分析表明：7S亚基与麦芽糊精的反应性较高，而且在文中所研究的蛋白质与多糖质量比的范围内，7S亚基都能与麦芽糊精发生定量的共聚合反应，形成分子特性高度一致的共聚物；而11S亚基与麦芽糊精间的反应性较低，共聚物的分子特性受蛋白质与多糖质量比的影响。

Results Positive nuclei were stained diffusely or granularly brown in various intensities and all positive nuclei were counted regardless of intensity.All the esophageal squamous cell carcinoma showed positive staining PCNA.

结果 PCNA蛋白表达呈胞核内弥散分布的棕黄色颗粒，食管鳞癌呈100%表达，阳性细胞数≤25%为低表达，＞25%为高表达。

The granulomatous lesions, regardless of location, result in enlargement of the part and often encroachment on adjacent tubular of cavernous structures.

在不引人注意的部位，肉芽肿的损害导致局部肿大，并往往侵害邻近的管状或腔状结构。

The guard guards the guara ntee in the garden regardless of the haza rd.

卫兵不顾危险看守着花园里的抵押品。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。