查询词典 regardless

Parkinson's Fourth Law : The number of people in any working group tends to increase regardless of the amount of work to be done.

现在很多所谓的学者都只是注重笔头功夫，而真正的研究却是屈指可数。

A parolee shall return to prison where he/she commits a new offense regardless of the nature,form or penalty of the offense while a parolee may not reurn to prison where he/she is discovered that he /she hsa evaded a crime.

罪犯在假释考验期内再犯新罪应当不分犯罪性质、罪过形式和刑罚轻重，一律撤销假释。

Now, regardless of the reason, let's see what happens if we have multiple partitions.

现在，不考虑这个原因，让我们看看如果我们有多个分区的时候，会发生些什么吧。

Regardless if you like him or not, he is passably the greatest player to ever play the power forward spot in NBA history, he and Stockton lead the Jazz to their only two NBA finals' appearances, and he is probably the most recognized player to ever play for the Jazz.

无论你喜欢他与否，他都是NBA历史上大前锋位置上最伟大的球员。犹他爵士唯一的两次总决赛亮相便是由他和斯托克顿带领的，他很可能是爵士球员中最具知名度的球员了

Regardless of passers-by look at my eyes I just do how I did not like me is how people can like me, but I saw in the eyes of passersby ...

不顾路人看我的眼光我想怎么样就怎么样我就是我没有人可以对我怎么样的可是我却在路人的眼里看到了。。。

The pursuit of her Pekinese dog just the same as when received by not cherish and give him a chance he thought the matter of course, the final against the powerful temptation Paipaipigu Han and regardless of the leave.""

追求她的时候象只哈巴狗一样，得到后又不珍惜，给他机会他以为理所当然，最后面对权势诱惑拍拍屁股啥也不管的走人。""

It becomes more difficult to manage, integrate and share the control system real-time data when we set up the industrial real-time database because of complicated affair between every department and isomeric character of the system. A three-level-structure model and the method to establish database is provided based on CORBA criterion with its character of being regardless of programming languages, hardware platform and network protocol . A universal real-time database faces multi-system is also set up by learning the distributed criterion, it can realize the request broker , and the application software can visit the database pellucidly ; Thus the power station simulation model can be linked with the control system such as infi90 , ovation and be made use of the control object , a closed simulation and control experiment system is set up. Further more we can build an integrate automatic experiment platform from the simulation object of power plant to the process control and the to SIS. Li Ming(Control Theory and Control Engineering)Directed by associate prof. Lin Yongjun

在创建工控领域实时数据库时，企业各部门间的复杂事务及内部异构性给实时数据的管理、集成和共享带来了一定的困难，根据CORBA规范具有语言无关性、平台无关性和网络协议无关性的特点提出基于分布式计算规范CORBA的三层体系结构模型及建立与维护实时数据库的方法和途径；通过CORBA规范建立面向多个分散控制系统的通用实时数据库，实现数据访问代理，使应用软件可以透明地对实时数据库进行访问、存取、管理；将Infi90、Ovation分散控制系统与火电厂仿真机模型进行有效的互连，以全物理过程仿真数学模型为对象，构建了闭环控制仿真实验研究系统，实现数据的高效连通及管理；进而通过基于CORBA的实时数据库构建一个从火电厂仿真机对象到过程控制设备再到SIS系统的综合自动化试验平台。

In EC - Bed Linen, the Appellate Body reversed the Panel's conclusion that "an interpretation of Article 2.2.2 under which sales not in the ordinary course of trade are excluded from the determination of the profit amount to be used in the calculation of a constructed normal value is permissible".(37) The Appellate Body emphasized that Article 2.2.2 refers to "actual amounts incurred and realized by other exporters and producers" and concluded that, in the light of this wording, in the calculation of weighted average all of the actual amounts have to be included, regardless of whether the underlying sales were made in the ordinary course of trade or not

在EC - Bed Linen案中，调查机构推翻了专家组所认为的"依据条款2.2.2的解释，排除在非正常贸易过程中适用确立计算正常价值的计算是可允许的"(37)调查机构强调，条款2.2.2是指"其他出口商和生产者所产生的和已实现的实际数量"，并且推断，依据这些措辞，在计算不得不包括的所有实际数量的加权平均值时，不管以下销售是否是在正常贸易过程中进行

The cubage and the quality of the building is succinctness. The annex and the tower are two occlusive cuboids; those are a horizontal one and a longitudinal one. Because the original surface project design made too much "additional", regardless of the own characteristics of the building, set too much components, balusters and persiennes, that resulted verbose image.

建筑体量简洁，裙房与塔楼为一横一纵的两个咬合长方体，但原建筑外立面方案过多着眼于"加法"，不顾建筑的本身体量特点，一味的增加构件，栏杆，百叶，造成建筑体量不明，冗赘。

Here's an interesting thought: Instead of making excuses, pointing fingers or stalling, first acknowledge the error, taking personal responsibility regardless of who is actually at fault.

这里的一个有趣的一幕：不要找借口，指责或拖延，先承认错误以个人责任无论是谁错。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。