查询词典 regardless

While a moderate aesthetic distance between the horizon of the text and that of the target readers is no doubt desirable also points out that the overuse of either domestication or foreignization strategies regardless of the reception ability of readers is certainly impractical, and therefore should be avoided.

文本视野和读者期待视野间适中的美学距离同样指出，过度的归化或异化都是与读者的接受能力相悖的，也是不切实际的。

These years of global real estate hot, regardless of national boundaries, a region or a city, as long as conditions are appropriate, and real estate prices on the best of both worlds, kept on the jump.

这些年的全球房地产热，不顾国家界限，是一个地区或一个城市，只要条件适当，房地产价格的最佳两全其美，保留在跳转。

These years of global real estate hot, regardless of national boundaries, a region or a city, as long as conditions are appropriate, and real estate prices on the best of both worlds,上窜non-stop.

这些年的全球房地产热，不顾国家界限，是一个地区或一个城市，只要条件适当，房地产价格的最佳两全其美，上窜非停止。

Not with the property in the global economy following the real estate craze, regardless of national boundaries, a region or a city, as long as the appropriate conditions, both on real estate prices, continued Shangcuan.

房地产不跟经济走这些年的全球性房地产热，不分国家疆界，一个地区或一个城市，只要条件适当，房地产价格就左右逢源，不停上窜。

Regardless of your personal experience with the creature, it is a savage, murdering beast that cannot be allowed to live.

无论你和那生物有什么个人往来，它都是野蛮的杀人的野兽，不能允许活着。

I believe that each of these great inventions—language, the family,the use of tools, government, science, art, and philosophy—has thequality of so combining the potentialities of every human temperament,that each can be learned and perpetuated by any group of human beings,regardless of race, and regardless of the type of civilization withinwhich their progenitors lived; so that a newborn infant from the mostprimitive tribe in New Guinea is as intrinsically capable of graduationfrom Harvard, or writing a sonnet, or inventing a new form of radar asan infant born on Beacon Hill.

过去，孩子们通常会玩这样的游戏——突然指着一个人说："你是干什么的？"有些人会回答："我是一个人。"或回答是哪国人，或是哪个宗教的信徒。当新一代的孩子这样问我时，我答道："我是一个人类学家。"人类学是对人类所有生活方式的研究，需要一个人将全部的精力与时间都投入其中。所以，在谈论信仰时，我无法将自己作为一个人的信仰与作为一个人类学家的信仰区分开来。

I jump'd up, and regardless of Danger, I went out, as soon as I could get my Cloaths on, thro' my little Grove, which by the Way was by this time grown to be a very thick Wood; I say, regardless of Danger, I went without my Arms, which was not my Custom to do: But I was surpriz'd, when turning my Eyes to the Sea, I presently saw a Boat at about a League and half's Distance, standing in for the Shore, with a Shoulder of Mutton Sail, as they call it; and the Wind blowing pretty fair to bring them in; also I observ'd presently, that they did not come from that Side which the Shore lay on, but from the Southermost End of the Island: Upon this I call'd Friday in, and bid him lie close, for these were not the People we look'd for, and that we might not know yet whether they were Friends or Enemies.

&我立即从床上跳起来，不顾一切危险，急忙披上衣服，穿过小树林（现在它已长成一片浓密的树林了），跑了出来。我说不顾一切危险，意思是我连武器都没有带就跑出来了。这完全违反了我平时的习惯。当我放眼向海上望去时，不觉大吃一惊。只见四五海里之外，有一只小船，正挂着一副所谓&羊肩帆向岸上驶来。当时正好顺风，把小船直往岸上送。

The non obstante marginal waters flourishing section and the inland medium and small enterprises loss of talented people severalties present a variant characteristics, but is a traditional type business still a high new techniques business regardless, is a state-owned business still a run by private capital regardless, must realize the seriousness of the latent crisis of the loss of talented people well.

虽然沿海发达地区和内地的中小企业人才流失各自呈现出不同的特点，但无论是传统型企业还是高新技术企业，无论是国有企业还是民营企业，都必须充分认识到人才流失的潜在危机的严重性。

Regardless of the type of the operands and regardless of the definition of what the operations do, this expression

不管操作数的类型和操作符的功能定义如何，表达式

Coincidentally, agriculture branch kilometer in the East China Sea Garden, but also to the recent "concessions" in the form of lower prices, each unit prices as high as 10 million, while the King Tin Tin Ming Yuan kilometer is "flatly price" form, regardless of floor, regardless of a unified to 5,888 yuan per square metre price of external sale shortly gathered a lot of interest, as Meilin kilometer of the new century have driven Court last week on the occasion of the occupation on sale now at concessionary price of 4,480 yuan, and a large number of supporters access; Lo Wu District in the north and Porto Novo Tsui Chuk Garden in the land - the realization of the large residential area planning, development changed the landscape of the Lo Wu deficiency, owners in facilitating the full enjoyment of life at the same time bring the entire landscape area, especially the 4,600 yuan per square metre prices, many holding "Lo Wu complex" than those who moved, have set up projects in 70% of the sales of short-term rates

无独有偶，位于农科片区的东海花园，近期也以&优惠&的形式降低房价，每个单位降幅高达10多万元，而景田片区的天健名苑则以&一口价&的形式，不分楼层，不分朝向，统一以每平方米5888元的价格对外发售，短期内聚集了大量人气，同样，梅林片区的新世纪荔园阁也于上周入伙之际以特惠价4480元发售现楼，获得大批拥趸；而位于罗湖区翠竹北的新港鸿花园则在寸土寸金之地实现了小区的大型豪宅规划，一改罗湖楼盘景观不足的缺憾，使业主在便利生活的同时充分享受小区景观带来的愉悦，尤其是每平方米4600元的优惠价格，令不少难舍&罗湖情结&的人士心动不已，纷纷落订，项目短期内突破70％的销售率

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。