查询词典 regardless of

The results showed that those who were low on social power values preferred the taste of the vegetarian sausage roll, regardless of whether they'd actually tasted the beef or the veggie alternative.

结果表明那些把社会权力的价值看得较低的人更喜欢素食香肠卷的味道，无论他们实际吃的是牛肉卷还是素食卷。

Savigny argued forcefully that the objective of these rules should be to ensure "international uniformity of decisions" regardless of forum.

萨维尼有力地论证了这些规则的目标应是确保"判决的国际统一性"，不管法院在何地。

Indeed, in Savigny's cosmopolitan and universalist milieu, there are no room for forum protectionism; private international law should not be concerned with promoting the forum's interests as such but should instead aspire to ensure that each multi-state dispute is resolved in the same way regardless of where it is litigated.

事实上，在萨维尼的世界主义和普遍主义的理论中，法院的保护主义没有空间；国际私法不应关注于促进法院的利益，而应是热望确保每一个多国争端不论其诉讼地在何处，都能以相同的方式解决。

Regardless of the scan chain length, Jump Simulation packs multiple simulations into one so the simulation time is short.

无论扫描链长度为何，跳跃模拟能将多次模拟一次完成，因此模拟时间相当短。

The undemocratic Senate Every schoolchild is taught why the Senate has two senators from every state, regardless of population.

不**的参议院每个学童都有教过为什么不论各州人口是多是寡，在参议院中均有两个席位的原因， replica watch 。

In my ideal, regardless of being schoolmate or teachers has a same hobby -- to study.

我理想中，无论是同学还是老师都有一个相同的爱好——读书。

Male rats showed the appropriate response to scopolamine regardless of whether they received prenatal CPF exposure.

受损。雄性大鼠表明，适当的反应东莨菪碱，无论他们是否得到产前公积金的风险。

Regardless of whether the rumor is true or not, in a way it becomes self fulfilling.

阿扎奇斯说，不管这一传言是真是假，某种程度上说局面确实正向传言所指的方向发展。

Face the company all levels leadership regardless now, I can smile and say self-confidently:Sir How are you, I think some cooperation affairs on the business, we can talk once.

如今，无论面对公司各级领导，我都能微笑着、自信的说："先生您好，我想有些业务上的合作事情我们可以谈一下。"

Self-discipline is simply doing what you know you should do, regardless of whether or not you feel like doing it.

习惯是成功的关键，获得成功的人要养成做其他人不喜欢做的事情的习惯。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。