查询词典 regardless of

Regardless, this is where I am, and how I am at this point of my life sitting here writing what essentially are thoughts that heretofore were only known to me and my gray matter up in the ol' noggin.

但无论如何，这是我在哪里，以及如何，我在这一点上我的生活坐在这里写什么本质的想法在此之前只知道我和我的灰质在醇' noggin 。

Nevertheless, a celebration is a celebration, regardless of its style of Chinese noisiness or western tranquility, a ritual with which people pray for a happy, prosperous new year.

无论是中国式的热闹还是西方的安静，都是庆祝节日的方式，归根结蒂是盼望能有富足幸福的新一年。

" The "infinity rule ensures that regardless of which player initiated the gain/lose flying ability, the nonactive player will always have the final choice and therefore be able to determine whether the creature has flying.

不论哪个玩家开始这个「得到/失去飞行」的异能，在决定该生物是否会得到飞行时，「无限法则」都确保非主动玩家永远有最后决定权。

However, the two sides agreed that countries, regardless of their social systems, should conduct their relations on the principles of respect for the sovereignty and territorial integrity of all states, nonaggression against other states, noninterference in the internal affairs of other states, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence.

但是，双方同意，各国不论社会制度如何，都应根据尊重各国主权和领土完整、不侵犯别国、不干涉别国内政、平等互利、和平共处的原则来处理国与国之间的关系。

Hereunder, or for any claim of any kind as to any System or Systemcomponents delivered or for nondelivery of such System or components,regardless of the form of the action, in an amount greater than theis made.In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of

买方同意，如果买方就所交付的任何系统或系统组件提出任何一种索赔，或就未能交付该等系统或系统组件提出索赔，卖方在任何情况下均不承担金额超过对其提出该等索赔的系统或系统组件购买价的损害赔偿。

We must harbour the sincere, pure and nondiscriminatory loving kindness to help all beings regardless of race, religion and nationality.

我们不再分别种族，不再分别宗教，也不再分别国家的界线，我们以真诚清净平等的爱心帮助一切大众。

The limit is imposed regardless of the actual amount of economic and noneconomic damages.

此限制具有强制性，不考虑实际中损害的经济或非经济中的数量。

Regardless of payout, private nonoperating foundations were required to pay an annual federal excise tax equal to 2% of their net investment income.

Dr.eye：不管花费，私人nonoperating基金被要求支付等於他们的净投资收入的2%的年联邦货物税。

A similar nonsignificant trend was observed for total mortality but the risk of stroke was elevated regardless of years since menopause.

与之相似的是，总体发病率亦有这种不明显的趋势，但无论进入更年期的年数如何，发生卒中的风险是增高的。

Regardless of your position in the organization it is important for you to develop some sensitivity to nonverbal messages.

不管你在组织中地位如何，培养对非言语的敏感性是很重要的。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。