查询词典 regardless of

First, the average weight loss on any diet, regardless of the macronutrient content, is very modest (about 2– 4 kg in total) and certainly does not back up the claims of dramatic results usually made by commercial products.

首先，无论含有什么营养素，从每餐减掉的平均体重都是非常适度的（大约总计2-4千克）而且无疑的不会有被商业食品造成剧烈反弹的结果。

First, the average weight loss on any diet, regardless of the macronutrient content, is very modest (about 2–4 kg in total) and certainly does not back up the claims of dramatic results usually made by commercial products.

首先，任何饮食，无论包含什么营养元素，让人体能够减轻的体重是很有限的（大约总共2-4千克），完全不像一些商业食品所描述的那样会产生明显效果。

The Chinese consulates do not accept mail-in visa applications at this time, we will submit your visa application to Chinese consulates in person on your behalf, regardless which state you reside.

在中国领事馆不接受邮件，在这个时候，在签证申请，我们会向您的签证申请在中国领事馆的人代表你，不管你居住的国家。

While switching main clock (regardless of high freq to low freq or on the other hand), adding 6 instructions delay is required.

虽然切换主时钟另一方面，加入6指示延迟的需要。

Specify whether to install a program in Main Storage or your Storage Card, regardless of installer setting.

指定安装项目的位置在手机存储或者你的存储卡上，忽略软件安装器的设定

Apparently, it doesn't matter what time you request, Maldivian Air simply scheduled your flight depending on your international flight times, regardless of your requests/appeal.

显然，这并不无论什么时候你的要求，马航的航班计划只是根据您的国际飞行时间，无论您的要求/上诉。

Regardless of the manifester, psionic power and abilities have no verbal, somatic, or material components.

不管显能者是谁，心灵异能和能力都没有言语、姿势或材料成分。

Regardless of what methods of training I use , I will never be a world class marathoner .

无论什么样的训练方法我用，我绝不会成为世界级的马拉松选手。

Regardless of what methods of training I use, I will never be a world-class marathoner.

不管什么方法，我使用的培训，我绝不会成为一个世界级马拉松选手。

This is being provided to you regardless whether you intend to maintain a margin account or not.

无论您是否希望拥有保证金账户，我们都将提供这份申明。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。