查询词典 regardless of

Through reading and close study, the author believes that, the enlightenment which "Laocoon" brings to us is diversified, regardless of creation, the work itself, ac...

通过阅读学习，笔者认为，《拉奥孔》带给我们的启示是多方面的，无论是从创作上、作品上、接受上还是批评上都有值得借鉴的地方，在今天也是值得深入探讨的。

Regardless of the time, profound knowledge and good sense, and civilized behavior, elegant conversation, the largeness of mind, and a loving soul, and will be able to let people live a pretty enough, even if you do not look beautiful in itself.

无论什么时候，渊博的知识、良好的修养、文明的举止、优雅的谈吐、博大的胸怀，以及一颗充满爱的心灵，一定可以让一个人活得足够漂亮，哪怕你本身长得并不漂亮。

It is supported that Yunnan should be a region with tropical areas as the horizontal base because almost all areas of lower elevation are tropical in nature regardless of their latitudinal location

在云南，不论其纬度，只要是海拔低的区域都是热带区域，支持云南应是一个基带为热带的大的山原观点。

Any of the above actions may be taken without demand for Margin or additional Margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Customer, Customer's legal representatives, heirs, executor, administrator, trustee, legatee, successors or assigns and regardless of whether the ownership interest is held individually or jointly with others.

任何上述行为的进行可以不事先要求客户提供或追加保证金及不事先将出售或购买通知或其他通知送达客户，其法定代表人、继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、信托人、受遗赠者、继任者、转让人，并且无论上述财产是否是个人户头或和他人共同拥有。

Any of the above actions may betaken without demand for Margin or additional Margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Customer, Customer's legal representatives, heirs, executor, administrator, trustee, legatee, successors or assigns and regardless of whether the ownership interest is held individually orjointly with others.

任何上述行为的进行可以不事先要求客户提供或追加保证金及不事先将出售或购买通知或其它通知送达客户，其法定代表人、继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、信托人、受遗赠者、继任者、转让人，并且无论上述财产是否是个人户头或他人共同拥有。

There is indeed a contradiction, because we just said that in legato the wrist must be low at the beginning of the group and high at the end, regardless of the finger in use.

确实存在过矛盾，因为我们只是说在连奏开始时腕关节必须是低位置的，而在结束音群时腕关节要高，没有考虑手指的利用。

So everyone will experience Saturn, in Libra, regardless of his or her relationship status.

无论你的关系状况怎样，这是每一个人都要经历的。

In other words, we would still need the same exposure, regardless of the variation in our camera's light meter reading.

尽管测光表的读数边了，但我们需要的实际曝光量是没有变化的。

Regardless of the height of her heels, we're confident that Beyonce will continue to impress with her light-footed mastery of the stage.

姑且不论她的鞋跟高度，我们相信碧昂丝将继续在舞台上展现她那引人注目的轻盈舞步。

Confined with the right to sex trade and the right to sex work, the policy of the sex trade should be governed by light-handed regulation, regardless of the prostitutes, their clients or the pimps of prostitution.

因此在性交易自由与性工作权的制约之下，国家对於性交易之管制应采取极为谦抑的保守态度，从而无论针对娼妓行为、嫖客行为或助娼行为，均不应理所当然地以处罚为首选之手段。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。