查询词典 regardless of

This problem arises from the decline in bond prices and the insurance accounting convention that allows companies to carry bonds at amortized cost, regardless of market value.

事情的起因在于债券价格下跌，而会计原则又允许保险业以摊销成本而非市价列示其帐面价值，结果导致许多业者以摊销成本记录的长期债券投资金额达到其净值的二、三倍之多，换言之，只要债券价格下跌超过三分之一，便很有可能把公司的净值全部吃光，这其中甚至包括好几家知名的大公司在内，当然债券价格也有可能会回升，使得其部份，甚至全部的净值得以回复，但也没有人敢保证债券价

An extraordinary amount of money has been lost by the insurance industry in the bond area -notwithstanding the accounting convention that allows insurance companies to carry their bond investments at amortized cost, regardless of impaired market value.

整个保险业界，因投资债券而蒙受了相当庞大的损失，虽然依照会计原则，允许保险公司以摊销成本而非已严重受损的市场价值来记录其债券投资，事实上，这种会计方法反而是导致更大损失的元凶，因为当初若是保险公司被迫以市场价格来认列损失，那他们或许就会早一点注意到问题的严重性。

The loss of the diesel soot and smoke Cha Cha PAHs in the leaching rate of the most important factor is the length of brewing time;PAHs were detected in the loop on the small number of PAHs,5 of the ring PAHs were only in the low level of test,and the experiment detected no PAHs, detected no 6 of the ring,regardless of diesel smoke or soot Cha Cha,the concentration of PAHs has the highest concentration of dihydrogen Acenaphthene;On the influence of the number of brewing tea,the total concentration and the leaching rate of PAHs in the soot and smoke Chai tea are lower than on the influence of the brewing time and temperature.

其中影响煤烟茶和柴烟茶中PAHs浸出率的最主要因素都是冲泡时间的长短；检测出的PAHs都集中在环数较少的PAH，5环的PAHs仅在较少的试验水平中检出，无6环的PAHs检出，无论煤烟还是柴烟茶中PAHs的浓度都以二氢苊的最高；在冲泡次数影响下，煤烟茶、柴烟茶中PAHs的总浓度和总浸出率，比在冲泡时间和温度影响下要低。

In her response, the ACLU president said the U.S. constitution guarantees basic rights regardless of security conditions.

她在回应时说，美国总统法学院宪法基本权利的保障，不论安全条件。

All actinic effects, regardless of whether or not they affect performance, durability, or required characteristics, will be recorded.

无论他们是否影响性能表现，所有光化学影响都应被记录下来。

And it is not possible to take the address of a register variable (a topic covered in Chapter 5), regardless of whether the variable is actually placed in a register.

另外，无论寄体器变量实际上是不是存放在寄存器中，它的地址都是不能访问的(有关这一点更详细的信息，我们将在第5章中讨论)。

Regardless of the kind of competition, lotus leaf fern Adiantum in 5400 lux light intensity, 60 percent of soil moisture conditions, the total biomass of the largest, which also shows a lotus leaf fern Adiantum more to live in this habitat, but In such a habitat, the species of lotus leaf fern Adiantum competition among the lowest relative intensity, but these habitats and less dispersed.

无论有无种内竞争，荷叶铁线蕨在5400lux光照强度，60%土壤含水量的环境条件下，总生物量最大，这也说明了荷叶铁线蕨更适应生活在这个生境中，但是在这种生境，荷叶铁线蕨的种间竞争相对作用强度最低，而且这些生境少并分散。

If you remarry in another situation, regardless of the cultural acceptance of it, you commit adultery.

如果你改嫁另一局面，无论接受它的文化，你淫邪。

Regardless of during transporting, storage or aerification, AGE Fuel does not require pressurized container.

常温、常压下为液体，在气化时也仅需5-10Kpa的压力，无论储运或气化均无须压力容器。

The involuntary adoration, the missing which cannot be resisted for each other, the affectionateness of standing together regardless of situation and the help between each other at any time and situation, are the deepest comfort and strongest backbone for each other and all the things are free, which could not be purchased by money.

无论是锦衣玉食的王子，还是衣不蔽体的流浪儿，只要愿意，就能为自己的人生确立一个目标。这个目标既可以伟大也可以平凡，既可以辉煌也可以朴素，只要你愿意，你就能拥有。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。