查询词典 regardless of wind or rain

A burst of squally rain, driving hard against the pavement, made it feel like a scene from the Old Testament: would a plague of frogs be next?

余震后不久，狂风扫起，将饭店外的桌椅吹得沿街滑动，刮倒的自动售货机状如棺椁，豆大的雨点狠狠地砸到地面上，让人感觉这是旧约中的景象，接下来是否要掉下来一队青蛙？

It was rainy with a few squally thunderstorms on 19 April. The rain was heavy in the afternoon and evening. A total of 161.1 millimetres of rainfall were recorded at the Hong Kong Observatory Headquarters between 4 p.m.

四月十九日香港有雨及几阵狂风雷暴，下午及傍晚有暴雨，天文台总部在下午四时至八时期间共录得161.1毫米的雨量。

We had a great time chatting with the boss, while it was raining outside. About 2 hours later, I called a horse farm to confirm if we could ride horses today, despite the rain. The stableboy I spoke with said that there is no problem.

聊嘛，这其实也是我偶尔的强项，海阔天空，天南地北，人文史地，把能卖的都卖出来，呵呵，聊得尽兴，外面下起了雨，稀稀落落不肯停下来，打电话给马夫下雨天能不能骑马上苍山，回答是肯定的。

To his fans,he is known by his stage name Rain.

他的粉丝知道他的艺名Rain。

In the end of 20th century, along with the thorough of reforming and opening and the coming of knowledge economy, the establishment of IT enterprises in Shenzhen was like bamboo shoots after a spring rain, they have developing at high-speed, and they have become the importance economic stanchion in Shenzhen.

深圳作为我国改革开放的窗口，有舒适的工作环境和宽松的配套政策，20世纪末，随着改革开放的深入和知识经济时代的到来，深圳 IT 企业像雨后春笋般创立，得到了高速的发展，现已成为深圳经济的重要支柱。

All-loving Father, sometimes we have walked under starless skies that dripped darkness like drenching rain.

慈爱的父阿，有时我们在无星之夜行走，四围全是黑暗；前面既没有星光，又没有月光。

His long waterproof coat and the waterproof covering of his hat were shining and dripping with rain as everything was, the burly station-master included.

他身上的防水长大衣、帽子上盖的防水布都滴着雨水，发着光，一切东西都如此，包括那个魁梧的站长。

We stayed at home because it was about to rain.

我们呆在家里，因为天就要下雨了。

I like overwhelming my heart and spirit with music, stilly , searching the touch as if rain coming down on leaves.

总喜欢在一个人的时候，让音乐穿梭在心宇间，静静地，去寻找一种雨落在叶间的心境。

During the peak of the New Year snowstorm, millions of "ming gong" waited stoically in train stations in the cold and rain for days.

农历新年前的一场大风雪，让数百万待返的民工在火车站的凄风冷雨中苦候数日。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48