查询词典 regarding

Work on the P6-optimized version of PiHex has been delayed pending an answer from Intel regarding an issue relating to the P6 core, used in the Pentium Pro and Pentium II.

一句未翻译它看起来像一个Bug，表现得也像一个Bug，我正在等待关于它是否真的是一个Bug的回复。

But, as we have seen, it is not immediately apparent what this entails regarding the question whether objects outside the room are, in principle, directly perceivable.

但是，如我们所看到的，这导致关于'屋外对象是否在原则上直接可感知'这个问题，并不是直接显然的。

The aim of this paper is to sort out these records regarding Tomás Pereira.

本文的要旨即在於梳理这部分有关徐日升的中文文献。

The certificates are one part of the documents presented to the bank for negotiation of the payment and should not be considered as final regarding quality, quantity, specification and performance.

例2：在交货前制造商应就订货的质量、规格、数量、性能作出准确全面的检验，并出具货物与本合同相符的检验证书。

Then regarding this as the basis, we put forward own original views, through the influence on business, government, worker and society that being placed the changing labor relations in turning period, and make up the study blank on the realm in academic circles.

进而以此为依据，就转型期处于变化中的劳动关系对企业、政府、劳动者和社会所产生的不同影响，提出了自己的独到见解，弥补了学术界在此研究领域上的空白。

In the investigation of micromagnetism, in-plane magnetoresistance and in-field magnetic force microscopy on a series of permalloy planar wires were performed. Here, the wire length and thickness are kept constant, 20μm and 30nm, respectively. The width of the wire spans from 10 to 0.1μm. The magneto-transport behavior and magnetic configuration are quite different regarding their widths, corresponding to the aspect ratio.

在研究微磁学时，我们以平行膜面磁阻的量测和施加磁场下观察磁区的磁力显微来从事一系列镍铁合金毫微米线的磁矩翻转研究，这一系列毫微米线的线长和厚度分别固定为20微米和30奈米，线宽则由10微米变化至0.1微米，线宽的改变将造成磁电传输行为和磁区结构有截然不同的结果。

From the angle of the development of Chinese machinery insurance, regarding the present situation of the international engineering insurance, this thesis argues the origin, the evolution and the perniciousness of the wrong understanding of the term.

随后，本文从我国机械设备类保险发展的角度，从与国际接轨和学术交流角度以及国际保险发展的现状统计等多方面论证了这一错误理解的危害性，并对这种错误观点的形成和根源作了深入探讨。

This article expounds the reason of forming administrative monopoly aswell as its perniciousness, and it should be regulated by means of laws,besides, proposes that the most direct and effective measure is to establishantimonopoly law as well as specific tentative plans regarding how toregulate administrative monopoly by way of antimonopoly law.

本文分析了行政垄断的形成原因及危害，提出应以法律的手段对行政垄断进行调控，当前最直接、最行之有效的方法就是制定反垄断法，对如何以反垄断法调控行政垄断提出了具体的设想。

If you think it is an expression issue, can you elaborate on your position regarding the relation between petitioner and mental problem?

如果你认为是语言表述不当，那么能否现在详细地阐述一下你对相关上访者和精神疾病关系的立场？

There is a gap between what we can in principle be given in perception and any belief about the past. And because in principle we could never be given anything about the past directly, the gap is one that no justified a posteriori inference could bridge. For anything to which we could appeal in support of a hypothesis about the connection between the past and present will simply give us more information about the present. Thus, unless our conception of the past is a form of idealism analogous to phenomenalism regarding the external world, skepticism follows.

在'原则上我们在感知中被给予的'和'任何关于过去的信念'之间有一个gap，又因为在原则上我们不能被直接给予过去的东西，这个gap就没有一个后天『a posteriori』inference能架桥辩护，因为任何可诉诸以支持关于过去和当前的关联的假说的东西，也不过是给我们更多关于当前的信息，如此，除非我们对过去的概念是类似关于外在世界的现象论的这种观念论的一个形式，否则怀疑论就会得到。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。